Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian

Ester Borretti
Specialised translator: EN/SP>IT

Napoli, Campania, Italy
Local time: 22:38 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variant: Neapolitan) Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryEducation / Pedagogy
Environment & EcologyFood & Drink
Poetry & LiteratureSports / Fitness / Recreation
Telecom(munications)Textiles / Clothing / Fashion
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Dec 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemoQ, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Introduction to Swordfish, a Cross-Platform CAT Tool [download]
Translation for environmental organizations [download]
About me
I am a native Italian speaker and a very passionate Linguist. Recently graduated in "Linguistics and Specialised Translation" I am currently working as a volunteer translator for TED. Within the latest 5 years I have been travelling to Spain and UK both for studying and working ranging from short to long-term periods of stay. Throughout these years I have been practising translation in several fields getting familiar either with literary and technical texts. A certain number of courses, seminars, events and laboratories I attended to, have enormously contributed to empower my expertise. I love Art in all its nuances. Sport and healthcare are among my priorities.


Profile last updated
Dec 11, 2015



More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search