Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Ester Borretti
Specialised translator: EN/SP>IT

Napoli, Campania, Italy
Local time: 06:09 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Neapolitan) Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Cooking / Culinary
Poetry & LiteratureTextiles / Clothing / Fashion
Education / PedagogyFood & Drink
Sports / Fitness / RecreationEnvironment & Ecology
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Dec 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
I am a native Italian speaker and a very passionate Linguist. Recently graduated in "Linguistics and Specialised Translation" I am currently working as a volunteer translator for TED. Within the latest 5 years I have been travelling to Spain and UK both for studying and working ranging from short to long-term periods of stay. Throughout these years I have been practising translation in several fields getting familiar either with literary and technical texts. A certain number of courses, seminars, events and laboratories I attended to, have enormously contributed to empower my expertise. I love Art in all its nuances. Sport and healthcare are among my priorities.


Profile last updated
Dec 11, 2015



More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs