Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Working languages:
English to Italian

Cristina Manzotti
Quality matters

Rome, Lazio, Italy
Local time: 19:15 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading
Specializes in:
Education / PedagogyFood & Drink
Tourism & TravelMusic
ReligionCinema, Film, TV, Drama

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 22
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Dec 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Cambridge University (ESOL Examinations))
English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Amara, Microsoft Word, GTS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Hello, my name is Cristina Manzotti, I am 43 years old and I live in Rome. I am a freelance subtitle translator and I have been working for some American companies (SDI Media, Pixelogic Media, Amara on Demand) for three years, translating subtitles for TV series, documentaries, films, Japanese anime, tutorials and other type of materials. I also do the timing, captioning (only from Italian), SDH subtitling and QC. If you need more information, please feel free to contact me. My cv is available upon request.
Keywords: english, italian, history, music, food, religion, sport, ethic, children, education, fitness,

Profile last updated
May 9, 2019

More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search