Working languages:
English to Italian
German to Italian
Bulgarian to Italian

Availability today:
Available

October 2017
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Monica Parvanova
Translator, dubbing adaptator, subtitler

Torino, Piemonte, Italy
Local time: 07:42 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  Display standardized information
About me
My name is Monica Parvanova and I am a traditional translator, a dubbing adaptor and a subtitler.

Since I began my Translation and Interpreting studies at University and my First-level Professional Master's Programme in Specialised translation: Dubbing adaptation and subtitling, I have been fascinated by the way words and sentences can be manipulated so as to convey the same meaning but in a different number of words and with different nuance. This is something I have had the opportunity to examine in depth during my internships in dubbing adaptation and subtitling and during my voluntary work as a subtitler for TED and an Italian community of fansubbers, as well.

Being meticulous and very precise, I have developed good organizing skills that allow me to manage my time in a really satisfying way in order to meet always deadlines, fulfil my duties and cultivate my hobbies without neglecting any of these.


Profile last updated
Sep 19






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search