Working languages:
Chinese to English
English to Chinese

EnglishPhD
Professionalism guaranteed!

Menlo Park, California, United States
Local time: 20:25 PDT (GMT-7)

Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional) Native in Chinese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
ReligionPsychology
PhilosophyPoetry & Literature
Government / PoliticsEducation / Pedagogy
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel

Translation education PhD - New York University
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Dec 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Felix, Powerpoint
About me
Hi!

I am a native speaker of (Mandarin) Chinese with a Ph.D. in English and extensive experience translating in both directions (both traditional and simplified Chinese). A college professor for 15 years and a published author (in both languages) with Routledge, the University of Delaware Press, and several international journals, I hold the highest standards for accuracy and fluency. I aim at both excellence and efficiency, and have worked for universities, scholars, theatre troupes, recording studios, and students. I use Felix for terminology consistency and I am also familiar with tracking in MS Word.

My standard rates are $0.1 - $0.15 USD per English word (English to Chinese) or per Chinese character (Chinese to English), negotiable depending on amount and type of work. I can offer free sample work. If you want your job to be done right (and not just cheaply), I am your best choice. Satisfaction guaranteed!

Thank you for your consideration!
Keywords: humanities, arts, social sciences


Profile last updated
Dec 18, 2015



More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search