Working languages:
English to Turkish
Turkish to English

Gizmu

Acibadem/Kadikoy, İstanbul, Türkiye
Local time: 14:18 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish, Bulgarian Native in Bulgarian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Tourism & TravelScience (general)
SafetyMedical: Pharmaceuticals
MusicMedical: Instruments
Medical: Health CareMarketing / Market Research
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Dec 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (DOCX)
Bio
I have BSc, MSc, and PhD in the areas of Chemistry, Materials Science and Engineering and Environmental Chemistry, respectively. I quit my job as a post-doctoral researcher in a highly respected university in order to work as a freelance translator. Since then, I have performed several translation projects including internal communications of pharmaceutical companies, general marketing presentations aimed for internal training, medical instrument manuals, and internal web-site based security training programs. Previously I also translated scientific journal articles to be utilized by academic staff, I performed literature search, prepared reports and translated these from English to Turkish. These projects were all in the areas of Chemistry, Materials Science and Engineering, and Nanotechnology. I am also interested in cooking (I am running a food blog) and I am well familiar with culinary terms. Also I play the piano and the flute, thus I am familiar with musical terms as well. My areas of expertise include Technology, Chemistry, Environmental Science, Analytics, Medicine, IT, and Marketing.
Keywords: technology, chemistry, environment, pharmaceuticals, engineering, science, IT, marketing, medical, analytical instruments. See more.technology, chemistry, environment, pharmaceuticals, engineering, science, IT, marketing, medical, analytical instruments, localization, marketing, tourism, software, arts, culinary, food, music, cinema. See less.


Profile last updated
Dec 14, 2015



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs