Working languages: German to English English to German Spanish to German Spanish to English English to Spanish German to Spanish
Vienna, Wien, Austria
Local time: 08:46 CEST (GMT+2)
Native in: German (Variant: Germany)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Specializes in: Computers: Systems, Networks Nuclear Eng/Sci Marketing / Market Research Patents Automation & Robotics Law (general) Mechanics / Mech Engineering Electronics / Elect Eng Computers: Hardware Computers: Software
Also works in: Biology (-tech,-chem,micro-) Automotive / Cars & Trucks Construction / Civil Engineering Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Telecom(munications) Computers (general) Law: Contract(s) Economics Aerospace / Aviation / Space Forestry / Wood / Timber Geology Geography Human Resources Law: Patents, Trademarks, Copyright IT (Information Technology) Law: Taxation & Customs Transport / Transportation / Shipping Mathematics & Statistics Engineering: Industrial Military / Defense Games / Video Games / Gaming / Casino Architecture Energy / Power Generation Engineering (general) Livestock / Animal Husbandry Agriculture Chemistry; Chem Sci/Eng
German to English - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 38 - 40 USD per hour English to German - Rates: 0.06 - 0.12 USD per word / 35 - 40 USD per hour Spanish to German - Rates: 0.06 - 0.12 USD per word / 38 - 40 USD per hour Spanish to English - Rates: 0.06 - 0.12 USD per word / 38 - 40 USD per hour English to Spanish - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 35 - 40 USD per hour
German to Spanish - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 35 - 40 USD per hour
PRO-level points: 6, Questions answered: 8 PayPal, Wire transfer PhD - University of Vienna, Austria Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Dec 2015. N/A N/A N/A Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, SDL TRADOS, Wordfast, XTM English (PDF)
With translation I made my passion - languages - into a profession. I am specialized in technical translations, including aircraft/airports, mechanics, machines, mining and construction.
Graduation from University of Vienna (Humanities: Philosophy and History, Economics and Social Sciences)
- Freelance writer and translator for Science and Technology, Art, Humanities and Economics.
- Databases and IT: Database Conceptualisation, Database Administration, Content Management.
Keywords: english, german, technology, engineering, aircraft, airports, architecture, construction, mechanics, machines, manuals, mining.
Profile last updated May 14