Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Spanish to French

Dalia Jimenez
5 years of experience SPA-ENG-FRE

Caracas, Distrito Federal, Venezuela
Local time: 15:27 -04 (GMT-4)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, Venezuelan) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)
Petroleum Eng/SciLaw: Taxation & Customs
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 10
Translation education Bachelor's degree - Universidad Central de Venezuela
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Dec 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (A.C. Colegio Nacional de Licenciados en Traducción e Interpretación)
Spanish to English (Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia)
Spanish to English (Universidad Central de Venezuela)
English to Spanish (A.C. Colegio Nacional de Licenciados en Traducción e Interpretación)
English to Spanish (Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia)

Software Microsoft Excel, SDL TRADOS, Wordfast
About me
I'm a passionate translator/interpreter with over 5 years of experience. I have a BA in Modern Languages (Translation and Interpretation SPA-ENG-FRE), and I'm a certified public translator in Venezuela (SPA<>ENG) specialized in legal, technical and audiovisual translation, proofreading, editing and management of translation projects.

Other professional profiles:
Keywords: Spanish, English, French, translation, interpretation, legal translation, technical translation, oil, gas, patents, subtitling, dubbing scripts, wordfast, trados, financial, business, economics, tourism

Profile last updated
Jun 12

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search