Working languages:
English to Arabic

A translator & writer

Aleppo, Syria
Local time: 20:23 EEST (GMT+3)

Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian) Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Project management
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Construction / Civil EngineeringEngineering: Industrial
Food & DrinkEconomics
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw: Contract(s)
Medical: DentistryGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - B.A in EnglishLiterature and Language
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Dec 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
Dear All,
I hope this e-mail finds you well.

Permit me to introduce myself as an English- Arabic translator of Syrian nationality. I graduated from Aleppo University, and I have B.A. in English literature since 2000. I have gained my translation experience from practicing it locally in- house and broadly online for more than 12 years, in addition to some courses as training in General and Legal translation. I translated into different translation fields: general, social, economic, financial, commercial, marketing, educational, tourism, historical, health care, political, media, commercial contracts, investments, educational, manufacturing .technologic. Since 2011, I began my freelancer job in translation and functional writing. I connected with a lot of agencies in translation and related writing services. Also, I can provide educational services: writing essays and some researches in marketing, management, education and politics, preparing recommendation letters, and C.Vs. , solving assignments, in addition to help in the process of registering universities' students in foreign university.

However, as working in the commercial and industrial sectors of Syrian companies for 10 years I have gained a wide experience in achieving a lot of responsibilities, such as: doing commercial correspondences and achieve many administrative commercial tasks in terms of import, export, and shipping works, holding all executive secretaries tasks and responsibilities, and working as an audit and a ISO Management Representative in textile industrial company.

As a hobby, I can write some essays in the social and political fields to magazine in both (Arabic- English).
Keywords: Translation, proofreading, writing and commercial correspondence.

Profile last updated
Jan 18, 2016

More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search