Working languages:
English to German

Ines Fischer

Feucht, Bayern, Germany
Local time: 19:09 CET (GMT+1)

Native in: German (Variant: Germany) 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Copywriting
Specializes in:
Medical: Pharmaceuticals

English to German - Standard rate: 0.15 EUR per word / 40 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Glossaries En-de
Translation education Other - ESO Sprachenschule Nürnberg
Experience Registered at Dec 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Euro-Schulen-Organisation, verified)
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso
Training sessions attended Where Regulatory Rules: Translating Drug Leaflets, Packaging and Labelling [download]
How to Become an Efficient Proofreader [download]
Professional practices Ines Fischer endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
I am a certified multilingual administrative assistant having substantial experience in pharmaceutical industry. After my professional training, which I finished as best of that year, I worked as administrative assistant for several years. In my last job, I worked as assistant to the Regulatory Affairs Department of a small but well-known company manufacturing Pharmaceuticals and Active Pharmaceutical Ingredients. My tasks were, among others, reading and summarizing legal texts (English), correspondence with authorities and customers all over the world, writing English texts to be submitted to relevant authorities etc.

After leaving the company for personal reasons, I decided to found my own business. Due to my professional experience, I offer pharmaceutical translations English to German as well as medical writing in German or English.

In my free time I like knitting and crocheting, playing video games of all kinds, I am interested in programming and localization of games and websites. I like learning new things and improving my knowledge in any fields.

If you are interested in hiring me or should you have any questions, please feel free to contact me anytime.

Ines Fischer
Keywords: pharmaceuticals, APIs, Regulatory Affairs, localization, German, translator, medical writing

Profile last updated
Jul 2, 2017

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search