Working languages:
English to Hungarian
Hungarian to English

Roland Görög
Experience, quality and reliability

Baja, Hungary
Local time: 21:43 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian (Variant: Hungary) Native in Hungarian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Business professional and translator with experience in several fields of industry
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Software localization, Training, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Manufacturing
Food & DrinkEnvironment & Ecology
Telecom(munications)Accounting
General / Conversation / Greetings / LettersLaw: Contract(s)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Dec 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Open Office, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
About me
Summary:

Strong professional background and extensive translation experience in various fields of industry.
Extensive work experience in multinational environment, in team organization and project management.

Work experience (1997 to date)
- Sales and customer service managerial positions in various industries: textiles, food industry, screen printing, waste recycling, agriculture.
- Translation and business communication in various fields
- Language teaching (2003-2008): adult education, own language school

Areas of Specialization
- Business: business plans, feasibility studies, accounting
- Legal: agreements, contracts, notarial deeds, birth/death certificates
- Technical: food industry, textiles, waste recycling, dietary supplements
- Marketing materials: web sites, brochures, leaflets

Translation experience:
- Feasibility study of rubber and tire recycling technology
- Business model and implementation plan for waste recycling plant construction
- Product development and registration in the EU and with FDA (dietary supplements)
- Technical manuals (speech-to-text software, industrial freezers, packaging equipment)
- Marketing materials, flyers, web sites
- General business communication and correspondence (price quotes, agreements, sales support, complaints etc.)
- Interpreting and translation services for the Police Department and the Court of Baja.

Education:
1989 - 1993: Bachelor's Degree in Primary Education, specialized in English (Eötvös József Teachers' Training College, Hungary)
1990 - 1991: Scholarship for BEd Primary Education studies (University of Wolverhampton, UK)
1992: Scholarship for BEd Primary Education studies (Gymnastic High School of Viborg, Denmark)
2015: Mediator (Umathum Mediator Academy, Hungary)
Keywords: English, Hungarian, food, industry, frozen food, dietary supplement, agriculture, grains, software, localization, contract, agreement, feasibility study, business, accounting, planning, price offer, price quote, business communication, teaching, education, textile, apparel


Profile last updated
Dec 27, 2015



More translators and interpreters: English to Hungarian - Hungarian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search