Working languages:
English to Russian
Russian to English

Evgeniya B

Moscow, Moskva, Russian Federation
Local time: 07:36 MSK (GMT+3)

Native in: English Native in English, Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoLinguistics

Rates
English to Russian - Standard rate: 0.05 USD per word
Russian to English - Standard rate: 0.05 USD per word
Payment methods accepted Visa
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - MIFL (Moscow Institute of Foreign Languages)
Experience Registered at ProZ.com: Dec 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Lightroom, Powerpoint
About me
My name is Evgeniya and I am a beginner translator (interpreter in rare occasions).

I am a certificated phililogist from Russia (born and raised Moscow). My main language pairs are English-Russian and Russian-English. Secondary pair is Spanish-Russian, but my knowledge of Spanish is restricted, thus I can work only with short texts.

My main field of interests for translation is Video Games and Localization as it is my main hobby as well, but I work with texts in categories of Literature, Linguistics, Military and General well.

In addition, I can proofread texts and make subtitles for games, films, cartoons and etc.

As I am only a beginner, my rates are affordable enough, although I guarantee the decent quality of my work.

---
Меня зовут Евгения, я начинающий переводчик (устный переводчик в редких случаях)/

Я - дипломированный филолог, из России (родилась и выросла в Москве). Мои основные языковые пары это английский-русский и русский-английский.Второстепенная пара - испанский-русский, но так как мои знания этого языка ограничены, я могу работать только с короткими текстами.

Больше всего для перевода мне интересны тексты тематики видео игры и локализация, так как это мое основное хобби, однако также я работаю и с текстами категорий художественная литература, лингвистика, военное дело и тексты на общую тему.

В дополнение к этому, я могу делать вычитку текстов и делать субтитры для игр, фильмов, мультфильмов и т.д.

Так как я - начинающий переводчик, мои цены довольно демократичные. Тем не менее, я могу гарантировать качество собственной работы.


Profile last updated
Jan 4, 2016



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search