Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Spanish-English Translator/ Proof Reader

Cooperstown, NY, United States
Local time: 12:22 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Specializes in:
Poetry & LiteratureEducation / Pedagogy
Cooking / Culinary

Experience Years of translation experience: 22. Registered at Dec 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOCX)
Hola - Mucho Gusto!
I am a native English Speaker. I have a BA in Spanish and have lived and worked in Guanajuato, Mexico.
I have a Master's Degree in Education and have taught language at many levels in many capacities for 13 years. I can make power points and am an expert in curriculum design. The following statements help define my skills:
- experienced and expert at translating in and out of both Spanish and English.
- Experienced legal document translator
- a love of challenges and skilled at figuring out anything to accomplish a job.
- great with a variety of technical applications.
- expert at Microsoft word, excel, and power point.
- CAT Tool Proficient (SMART CAT)
- experienced in website design
- expert at writing and creating graphics for marketing material.
I look forward to contributing to the success of many projects here on pro-Z!

Profile last updated
Apr 30, 2016

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search