The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to German

AAdams78
Wer nicht wagt der nicht gewinnt

Hamm, Germany
Local time: 05:39 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Other
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Also works in:
Law: Taxation & Customs
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Dec 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
Ich bin am 28. Oktober 1978 in Hamm geboren.

Ich machte meine Fachhochschulreife und im Anschluss mein Fachabitur in Kunst und Gestaltung. Im Sommer 1998 begann ich eine Ausbildung als Schauwerbgestalterin in Essen, wo ich dann auch für 1 1/2 Jahre lebte.

Nach der Beendigung meiner Ausbildung zog ich zunächst zurück nach Hamm. 2001 heiratete ich einen britischen Soldaten in Schottland, bei seiner Familie. 2002 zogen wir nach Gütersloh, da mein Mann dort für die britische Armee diente. 2002 und 2004 bekamen wir unsere Kinder.

2006 kauften wir eine Eigentumswohnung in Hamm.
2008 arbeitete ich für ein drei viertel Jahr bei einem privaten Postanbieter auf geringfügiger Beschäftigungsbasis.

Ende 2009 trennte ich mich von meinem und ich musste mich neu orientieren. Daher bewarb ich mich bei der Deutschen Bahn, zunächst durch eine Zeitarbeitsfirma, anschliessende Übernahme durch die Deutsche Bahn.

Schnell wurde ich für In-und Auslandskorrespondenze eingesetzt und auch für den Reiseservice International eingesetzt. Gerne half ich meinen Kollegen in Programmen und in der Umsetztung bei den Korrespondenzen, sodass ich schnell im Bereich des Praxistrainers geschult und eingesetzt wurde.
Durch diese Tätigkeiten erweiterte ich meinen Umgang in der Kommunikation und in meinem Sprachgebrauch.

Da der Vertrag nur auf 3 Jahre begrenzt war und die Arbeitszeiten auch Sonn-und Feiertags beinhalteten, wurde mir klar, dass ich auf Dauer in einem konstanten Tätigkeitsbereich arbeiten wollte.

Ich erhielt die Möglichkeit eine erneute Ausbildung/Umschulug zur Steuerfachangestellten zu machen. 2013-2014 erhielt ich die theoretische Ausbildung in Dortmund an einer Steuerfachakademie und von 2014-2015 absolvierte ich meinen praktischen Teil in einer renomierten Kanzlei in Hamm.

Nach meiner erfolgreich abgeschlossenen Prüfung im Juni 2015 wurde ich direkt in der Kanzlei übernommen und bin dort immer noch tätig.

Nebenbei unterstütze ich meinen Lebensgefährten in seiner beruflichen Nebentätigkeit "Gartenpflege" im Büro.

Den Ausgleich zur Familie und der Arbeit finde ich beim singen. Mit meiner engen Freundin bilde ich in einem Karnevalsverein ein Gesangsduett in dem wir uns Stilmäßig frei entfalten können.


Profile last updated
Dec 30, 2015



More translators and interpreters: English to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search