Working languages:
French to English
Spanish to English

Emma Canham
Classical Music Specialist

United Kingdom

Native in: English (Variant: UK) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
TwB volunteer This person has translated 8,679 words for Translators without Borders
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - St Andrews University
Experience Years of experience: 5. Registered at Dec 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Institute of Translation and Interpreting)
French (University of St Andrews, verified)
Spanish (University of St Andrews, verified)
Memberships ITI
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV disponible/available
Professional practices Emma Canham endorses's Professional Guidelines.
Emma Canham MA (Hons), MITI
Translator | French & Spanish to English

Classical Music Specialist

I do all I can to produce a translation that doesn't sound like a translation: you won't find Franglais or Spanglish here.

Quality is my main concern. Thanks to my years of academic studies and freelance translation, plus periods working in France and Spain, I've plenty of knowledge and experience to offer. I'm also a Qualified Member of the Institute of Translation and Interpreting (MITI), which marks me out as a highly skilled and established professional.

Collaborating with me is a positive experience. My approach is professional and responsive, I pay close attention to detail (but work quickly), and I've never yet missed a deadline!

Although I'm firmly based in the UK, I have satisfied clients all over the world. See what they have to say.
Keywords: spanish and french to english translator, spanish, french, english, traductora de español-inglés, traductrice français-anglais, classical music, SDL Trados Studio 2019, MITI, français, anglais, español, inglés, musique classique, música clásica

Profile last updated
Jan 3

More translators and interpreters: French to English - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search