Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Laura Rodriguez
Sworn Translator

Local time: 07:36 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Advertising / Public RelationsJournalism
Tourism & TravelMedical (general)
Poetry & LiteratureLaw (general)
Food & DrinkEducation / Pedagogy
AnthropologyCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Payment methods accepted PayPal, Visa, MasterCard
Translation education Graduate diploma - Universidad Nacional de La Plata
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Dec 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Wordfast
Training sessions attended Gestión de Activos y Fondos de Inversión [download]
Professional practices Laura Rodriguez endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
“I just enjoy translating, it's like opening one's mouth and hearing someone else's voice emerge.” ― Iris Murdoch.

I'm a professional translator who works from English into Spanish and Spanish into English. I'm also a Sworn Translator accredited by the School of Humanities and Social Sciences, Universidad Nacional de La Plata. Throughout my career, I've worked for a wide variety of clients. As well as my degree in Translation I also hold a Teaching degree which, over the years, has given me further insight into text editing, discourse interpretation and discourse production.

My best assets are my responsibility as an independent Translator and the time I can devote to translations. Shaping the best translation is my primary concern and my best reward.

Keywords: translation, Spanish, English, travel, tourism, hotels, legal, law, sworn, certified, environment, ecology, academic essays, language, leaflets, certificates, art, general.
Keywords: Spanish, English, education, academic, discourse analysis

Profile last updated
Feb 5

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search