Member since Jan '17

Working languages:
Dutch to German
English to German
Slovenian to German

Alexandra Roorda
Working for you sagaciously!

Eindhoven, Noord-Brabant, Netherlands
Local time: 07:28 CET (GMT+1)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Website localization, Project management, Copywriting
Specializes in:
Cooking / CulinaryBusiness/Commerce (general)
Computers: SoftwareFood & Drink
Media / MultimediaMarketing / Market Research
ManagementTourism & Travel
Advertising / Public Relations
Experience Years of experience: 15. Registered at Dec 2015. Became a member: Jan 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Hi, my name is Alexandra Roorda, I am freelance translator at my company "Sagacious". I am born in Cologne, Germany, where I lived and studied until finalizing my Master’s Degree in Business Administration. At the same time, I am half-Slovenian and love the Southern parts of Europe. Early in my school years, I found that I have a great talent for foreign languages. In University, I majored in English and French, took half a year to improve my Slovenian language in writing and speaking at the University of Ljubljana, worked one year in Italy where I gained my knowledge of Italian and last but not least moved to the Netherlands in 2005 where I worked for several years in marketing and communication. Dutch has meanwhile become my second family language and the Netherlands my home-base.

Profile last updated
Jan 10, 2019

More translators and interpreters: Dutch to German - English to German - Slovenian to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search