Working languages:
Arabic to English
English to Arabic

Marwa Omar
Accuracy, discipline and consistency


Native in: Arabic (Variant: Egyptian) Native in Arabic
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Law: Contract(s)Government / Politics
EconomicsBusiness/Commerce (general)
Media / MultimediaMarketing / Market Research
General / Conversation / Greetings / Letters
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 426, Questions answered: 262, Questions asked: 40
Translation education Bachelor's degree - faculty of commerce-english section
Experience Years of experience: 11. Registered at Dec 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Provide oral and written interpretation services
• Verify information from original text in order to ensure appropriate interpreting
• Ensure that all written translations conform to the original text in terms of technicality and terminology
• Discuss interpretation requirements with clients to ensure error free documents
• Ensure that both content and style of statements in communicated effectively
• Proofread end document and make any necessary changes
• Listen carefully to conversations and provide verbatim interpretation
• Ensure that the context of the language isn’t altered during interpretation
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 457
PRO-level pts: 426

Top languages (PRO)
English to Arabic340
Arabic to English86
Top general fields (PRO)
Social Sciences20
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)52
General / Conversation / Greetings / Letters46
Cinema, Film, TV, Drama40
Law: Contract(s)30
Finance (general)20
Poetry & Literature14
Pts in 30 more flds >

See all points earned >
Keywords: English, Arabic, accounting, economic, financial, legal and politics.

Profile last updated
Nov 9, 2016

More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search