Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Natalia Valencia-Brown
+ 10. Media, Legal, Academic.

United Kingdom
Local time: 19:45 BST (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(4 unidentified)

 Your feedback
What Natalia Valencia-Brown is working on
Mar 26 (posted via  Currently proofreading an academic dissertation. ...more, + 15 other entries »
Total word count: 2000

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling, Interpreting, Software localization, Website localization
Specializes in:
Law (general)IT (Information Technology)
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)

Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Jan 2016. Became a member: May 2019.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MemoQ, Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Subtitle Edit
Professional practices Natalia Valencia-Brown endorses's Professional Guidelines.

I am a highly proficient freelance Translator
with over 10 years’ experience working across a range of industries in the UK, The USA, and Latin America.  I am now looking
to expand my Client portfolio offering a plethora of services including Translation,
Interpretation, Editing, Proofreading, Captioning, and Subtitles.  Previously trained as a Lawyer I pride myself
on having the tenacity and drive to ensure excellent service delivery at all
times utilising my exceptional attention to detail while providing a high
quality, professional and cost-effective service to my clients.  I thrive in a multi-faceted and fast-paced
environment and am equally adept at working independently as in a cohesive
team. Highly motivated with a strong work ethic I am methodical and analytical
in my approach ensuring accuracy while delivering exceptional results.

Keywords: english, spanish, LATAM, Colombia, translation, interpretation, localization, proofreading, academic, legal, software, editing, technology. communications, audiovisual, newsletters, dissertations, papers, experienced translator, translator, united kingdom, UK, Liverpool, Merseyside, Wirral, freelance translator

Profile last updated
Jan 23

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search