Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Melisa Araya
We speak the same language

Buenos Aires, Distrito Federal, Argentina
Local time: 14:39 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Project management, Website localization, Editing/proofreading, Transcreation, Software localization, Training
Expertise
Specializes in:
Human ResourcesHistory
Food & DrinkEducation / Pedagogy
EconomicsLaw: Contract(s)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsFinance (general)
AccountingCinema, Film, TV, Drama
Translation education Graduate diploma - University of Buenos Aires
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jan 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Lilt, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Smartling, Translation Workspace, Wordfast, XTRF Translation Management System
CV/Resume English (DOCX), English (PDF)
Bio
I am a proactive and highly motivated certified translator and interpreter Eng<> Spa, graduated from Buenos Aires University, who specializes in the Common law and Civil Law systems. I have vast knowledge of legal documents, contracts, certificates, apostilles, financial and accounting texts. I am a remarkably resourceful, problem solver and hard working professional who is committed to providing the best results to every task. I keep up excellent research and time management skills, hence the proficiency in my work. A practical, utterly empathetic, keen and organized person, able to develop both individual and team performance. . I am a member of the Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (Association of Certified Translators of the City of Buenos Aires)
Keywords: English, Spanish, Legal, Certified, interpreter, linguist, editor, contracts, documents, court, law, reports, project manager, ngo, localisation, coding,


Profile last updated
Feb 20, 2019



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search