Working languages:
Polish to Russian
Polish to Belarusian
Russian to Polish
Aleks Byczyk

Brest, Brestskaya Voblasts', Belarus
Local time: 08:59 +03 (GMT+3)

Native in: Polish Native in Polish, Russian Native in Russian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringMechanics / Mech Engineering
Tourism & TravelTransport / Transportation / Shipping
Engineering (general)Aerospace / Aviation / Space
Energy / Power GenerationAutomotive / Cars & Trucks
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5
Payment methods accepted Visa
Experience Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Jan 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
Bio
25 years of Russian/Polish translation experience, generally engineering field (construction, HVAC, mechanical engineering, software). Deep knowedge of professional terminology.
Graduated Brest Technical University in 1995 as civil engineer.
Polish an Russian are both my native languages.
Others languages: Belarusian, English.

25 lat doświadczenia fachowego tłumaczenia w językach Polski/Rosyjski, generalnie w branżach technicznych (budownictwo, HVAC, instalacje, oprogramowanie). Głęboka wiedza fachowej terminologii.
Absolwent Politechniki Brzeskiej w 1995 wydział inżynierów budowlanych.
Polski i Rosyjski są dla mnie językami ojczystymi.
Pozostałe języki: Białoruski, Angielski.

25 лет опыта работы профессиональным переводчиком (польский и русский языки), в основном в технических областях (строительство, инженерное оборудование, программное обеспечение). Глубокие знания профессиональной терминологии.
Окончил Брестский Технический Университет в 1995 г. по специальности инженер-строитель.
Польский и русский для меня родные языки.
Другие языки: Беларуский, Английский.


Profile last updated
Dec 14, 2016