This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 27 '19 eng>fra tying the noose qui courait droit à sa perte pro closed ok
- Oct 10 '18 eng>fra the event voice ton de l'évènement hors-ligne pro closed ok
4 Dec 7 '17 eng>fra before I set rock-hard. avant que je prenne racine pro closed no
4 Dec 5 '17 eng>fra trickle down sont progressivement passées aux mains des générations suivantes pro closed ok
- Dec 4 '17 eng>fra It obeyed with the stroke of a brush Un seul coup de brosse suffit à les faire obéir pro closed no
4 Dec 3 '17 eng>fra branded show spectacle parrainé par la marque pro closed ok
- Sep 6 '17 eng>fra take back mettre en pratique pro closed no
- Aug 15 '17 eng>fra Reflect évaluation/réflexion pro open no
4 Aug 8 '17 eng>fra recipe for disaster On court au désastre/à la catastrophe pro closed no
- Jul 30 '17 eng>fra You’re a hell of a person to talk Alors ça, c'est le pompon ! pro closed ok
- Jul 6 '17 eng>fra sagging les fruits dont le poids fait plier les grappes toscanes pro closed ok
4 Jul 6 '17 eng>fra as time intended comme au bon vieux temps pro closed no
4 Jun 29 '17 eng>fra missed the call n'a pas sifflé pro closed no
- May 24 '17 eng>fra Sound témoignages/déclarations pro just_closed no
4 May 9 '17 eng>fra (they are encouraged) to pull out their own phones encouragés à sortir leur téléphone pro closed no
- May 2 '17 eng>fra hanging door sign plaque de porte pro closed no
- May 1 '17 eng>fra Life is dull without chaos Que la vie serait terne sans un peu de chaos pro closed no
- Apr 17 '17 eng>fra takes off-balance shots tir/shoot en déséquilibre pro closed ok
3 Apr 10 '17 eng>fra portrait ballet portrait(s) pro closed ok
4 Apr 10 '17 eng>fra in-stream vidéo in-stream pro closed no
- Apr 4 '17 eng>fra restricted cash voucher bon d'achat limité pro closed ok
- Mar 31 '17 eng>fra frontcooking cuisine en façade pro closed ok
- Mar 29 '17 eng>fra Marks and Brands marque vs marque déposée pro closed no
- Mar 29 '17 eng>fra Trade name and Business name nom/appellation commercial(e) et raison sociale pro just_closed no
- Mar 14 '17 eng>fra flat top grill grillade pro closed ok
- Mar 11 '17 eng>fra claim to fame son mérite pro closed ok
- Mar 9 '17 eng>fra Aw, snap ! Oh, mince / zut / flûte ! pro closed no
- Mar 9 '17 eng>fra mounded shoulders épaulettes rembourrées pro closed ok
- Mar 8 '17 eng>fra bugger off for a minute va voir ailleurs si j'y suis pro just_closed no
4 Mar 7 '17 eng>fra to line out for rejoindre les rangs de pro closed no
4 Mar 3 '17 eng>fra constituents destinataires (respectifs) pro closed ok
- Feb 28 '17 eng>fra rocked down voleta vers le sol, le long de la cheminée pro just_closed no
- Feb 27 '17 eng>fra to "solve" déchiffrer pro closed ok
- Feb 28 '17 eng>fra over many hands lors de nombreuses mains/lors de nombreux jeux pro closed ok
- Feb 19 '17 eng>fra top seed en tête du classement pro closed ok
- Feb 10 '17 eng>fra outfall émissaire pro closed ok
- Feb 9 '17 eng>fra to get your fix avoir sa dose pro closed ok
- Feb 9 '17 eng>fra eats its way to good health and longevity fortifie sa santé et renforce sa longévité pro closed ok
Asked | Open questions | Answered