Working languages:
English to French
Chinese to French
French to English

AUCHECORNE Manga
construction engineering experience etc.

shangai, Shanghai, China
Local time: 11:49 CST (GMT+8)

Native in: French Native in French, English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Language instruction, Transcreation, Transcription, Interpreting, Training
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingConstruction / Civil Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Education / PedagogyEnergy / Power Generation
Furniture / Household AppliancesInternational Org/Dev/Coop
SafetyShips, Sailing, Maritime

Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - ISTIC
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Jan 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio
Hi there, I am Auchecorne. It would be a great opportunity to work hand-in-hand with you, I will provide high-quality language services for your projects.
I have 3+ years of extensive experience working on many projects pertaining to,
    • Translating construction, installation, and maintenance  standards and specifications 
    • Reviewing of hydroelectric power schemes, design and excavation plans documents
    • Simultaneous interpretation of meetings and transcribing minutes
My work requires a great deal of attention and punctuality, so I am very diligent with every task I tackle, given the insightful experience that I have garnered from working as an expert and alongside experts in the domain, I possess fluid communication skills and I love to fully grasp what is expected of me to produce the cream of the crop services to you and your project.
Keywords: hardware, construction, education, climate, technical, agriculture, patent, engineering, electricity, software, mechanics, building, civil engineering,


Profile last updated
Apr 9



More translators and interpreters: English to French - Chinese to French - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search