Working languages:
English to French
Chinese to French
French to English

construction engineering experience etc.

shangai, Shanghai, China
Local time: 11:49 CST (GMT+8)

Native in: French Native in French, English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Language instruction, Transcreation, Transcription, Interpreting, Training
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingConstruction / Civil Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Education / PedagogyEnergy / Power Generation
Furniture / Household AppliancesInternational Org/Dev/Coop
SafetyShips, Sailing, Maritime

Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - ISTIC
Experience Years of experience: 3. Registered at Jan 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Hi there, I am Auchecorne. It would be a great opportunity to work hand-in-hand with you, I will provide high-quality language services for your projects.
I have 3+ years of extensive experience working on many projects pertaining to,
    • Translating construction, installation, and maintenance  standards and specifications 
    • Reviewing of hydroelectric power schemes, design and excavation plans documents
    • Simultaneous interpretation of meetings and transcribing minutes
My work requires a great deal of attention and punctuality, so I am very diligent with every task I tackle, given the insightful experience that I have garnered from working as an expert and alongside experts in the domain, I possess fluid communication skills and I love to fully grasp what is expected of me to produce the cream of the crop services to you and your project.
Keywords: hardware, construction, education, climate, technical, agriculture, patent, engineering, electricity, software, mechanics, building, civil engineering,

Profile last updated
Apr 9

More translators and interpreters: English to French - Chinese to French - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search