Member since Jul '20

Working languages:
English to Czech
Czech to English

Alexandra Vysloužilová
Marketing, advertising, entertainment

Ostrava, Moravskoslezsky Kraj, Czech Republic
Local time: 12:49 CET (GMT+1)

Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) Native in Czech, English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
What Alexandra Vysloužilová is working on
Oct 1, 2020 (posted via  Just finished subtitles for several films at a local film festival. Great opportunitty! ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information


I have been working in the translation industry for more than 15 years. I had the opportunity to work on many interesting projects varying in fields. Recently, I have worked as a part of translation team of a local film festival, where I translated all the PR materials and most of the film subtitles. (mostly independent movies using Aegisub software). 

I studied marketing and communication and lived in various countries (Australia, England, Spain). My uni specialization is marketing and I have lately complemented it with a degree in Education (English language teaching) as among my working experience is also teaching English to children and adults - for the latter I completed the CELTA course ran by Cambridge University. 

I am attending a CPE course preparing to take the exam in January 2021. After completing the CPE I am going to attend a course for Legal translators, which I should have finished by June 2021. 

To learn more about me, see my CV or contact me with any qustions you might have. 

Looking forward to hearing from you. 


Keywords: English, Czech, translation, proofread, subtitles, culture, marketing, management, environment, efficiency, accuracy, liability

Profile last updated
Nov 18, 2020

More translators and interpreters: English to Czech - Czech to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search