Working languages:
French to Spanish
English to Spanish
Spanish to French

Celia Hidalgo
Your creative language partner

London, United Kingdom, United Kingdom
Local time: 21:15 BST (GMT+1)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcreation, MT post-editing, Copywriting, Transcription, Subtitling, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management, Training
Specializes in:
Advertising / Public RelationsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Tourism & TravelMedical: Health Care
Computers: SoftwareBusiness/Commerce (general)
Law (general)Law: Contract(s)
Marketing / Market ResearchFinance (general)

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - Sorbonne Nouvelle Paris 3
Experience Years of experience: 7. Registered at Jan 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to French (Université Sorbonne Nouvelle - Paris III)
Spanish to French (Université Paul-Valéry Montpellier 3 - UFR 2 Langues et Cultures Étrangères et Régionales)
French to Spanish (Université Paul-Valéry Montpellier 3 - UFR 2 Langues et Cultures Étrangères et Régionales)
French to Spanish (Université Sorbonne Nouvelle - Paris III)
English to French (Université Paul-Valéry Montpellier 3 - UFR 2 Langues et Cultures Étrangères et Régionales)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit, titlebee, XTM
CV/Resume CV available upon request

Hello / Bonjour / Hola / Ciao! J

I am a native French & Spanish
professional linguist with an excellent command of English and Italian.

I have 6 years of translation experience and specialise in a wide range of
subject areas such as Law, Business, Finance, Marketing, Advertising and
Website Localization. I regularly translate contracts, business
correspondence, press releases, media content and other creative texts.


Besides translation, I offer transcreation, copywriting, proofreading,
transcription, subtitling, Machine Translation Post-Editing and SEO translation


If you are interested in any of the above
services, please click on “Send email” and I will tailor an appropriate fee for
your project depending on volume, technicality and turnaround time.


Learning languages and using them has been a
passion of mine since I was very young. I am highly motivated by my work and
get job satisfaction from being able to facilitate communication between

Keywords: Translation, Proofreading, Revision, Transcreation, Transcriptions, Subtitles, Translator, Proofreader, Reviser, Creative, English, French, Spanish

Profile last updated
Sep 4, 2020