Working languages:
Korean to English


Suwon, Kyonggi-do, South Korea
Local time: 15:56 KST (GMT+9)

Native in: Korean (Variant: South Korea) Native in Korean
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksTelecom(munications)
Electronics / Elect EngPatents
Medical: InstrumentsMechanics / Mech Engineering
Engineering: IndustrialEngineering (general)
Energy / Power Generation
Portfolio Sample translations submitted: 2
General field: Law/Patents
Detailed field: Energy / Power Generation
Source text - Korean
일반적으로 냉난방이나 발전을 위하여 화석연료를 이용하거나, 화석연료 또는 원자력을 이용, 생산되는 전력을 주로 사용하고 있으나, 상기 화석연료는 연소과정에서 발생하는 각종 공해물질로 인하여 수질 및 대기 환경을 오염시키는 것은 물론, 한정된 자원의 고갈로 근래에는 대체에너지의 개발이 시급한 실정이다. 통상적으로 화석연료에 대한 대체에너지로 각광받고 있는 기술분야는 풍력이나 태양열 및 지열이다.
Translation - English
Fossil fuels and electricity generated by fossil fuels or nuclear power are the materials most commonly used for heating, cooling, and power generation, but emissions from the burning of fossil fuels are harming water quality and polluting the atmosphere and today there is an urgent need for the development of alternative energy sources because our limited resources are running out. Wind, solar, and geothermal power are the most promising energy alternatives to fossil fuels.
General field: Law/Patents
Detailed field: Electronics / Elect Eng
Source text - Korean
본 발명의 일 실시예에 따른 표시 장치는, 복수 개의 게이트 배선들 및 상기 복수 개의 게이트 배선들과 트리밍(Trimming) 영역만큼 이격된 게이트 쇼팅 구조물(Gate Shorting Structure)을 포함하는 복수 개의 구동블럭과 상기 복수 개의 구동블럭 중 하나의 구동블럭으로부터 인접하는 다른 구동블럭으로 연장되며, 상기 트리밍 영역에 대응하는 일부가 제거된 등-전위배선을 포함한다. 또한, 표시 장치는 상기 복수 개의 구동블럭 중 적어도 하나의 구동블럭으로부터 연장된 게이트 더미배선, 상기 복수 개의 게이트 배선과 교차되는 복수 개의 데이터 배선들 및 상기 게이트 더미배선과 상기 복수 개의 데이터 배선들 사이에 배치된 활성층을 포함한다. 본 발명의 일 실시예에 따른 표시 장치에서는, 상기 게이트 더미배선과 중첩되나, 상기 복수 개의 데이터 배선들과는 중첩되지 않는 상기 활성층의 일부 영역이 제거되도록 구성한다.
Translation - English
A display device includes: a plurality of driving blocks including a plurality of gate lines and a gate shorting structure spaced apart from the gate lines by an amount equal to a trimming region; an equipotential line extending from one of the driving blocks to an adjacent driving block, part of which is removed by the amount equal to the trimming region; a gate dummy line extending from at least one of the driving blocks; a plurality of data lines intersecting the data lines; and an active layer disposed between the gate dummy line and the data lines, wherein some part of the active layer that overlaps the gate dummy line but does not overlap the data lines is removed.

Translation education Bachelor's degree - Hanyang University
Experience Years of experience: 21. Registered at Jan 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word
No content specified

Profile last updated
Jan 22, 2016

More translators and interpreters: Korean to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search