Member since Jan '17

Working languages:
German to French
French to German
English to French
English to German
Italian to German

Availability today:

June 2018

experienced, bilingual translator

Local time: 02:32 +03 (GMT+3)

Native in: German Native in German, French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
User message
I will be glad to work on your projects. Quality and deadlines guaranteed.
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Also works in:
Automotive / Cars & TrucksChemistry; Chem Sci/Eng
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsComputers: Systems, Networks
EconomicsElectronics / Elect Eng
Mechanics / Mech EngineeringMedical: Health Care
Law: Taxation & CustomsReal Estate
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Business/Commerce (general)IT (Information Technology)
Cooking / CulinaryEngineering (general)
Construction / Civil EngineeringLaw (general)
Environment & EcologyLaw: Contract(s)
AnthropologyMetallurgy / Casting
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted PayPal, Skrill, Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Berlin
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Jan 2016. Became a member: Jan 2017.
Credentials English to French (Université Sorbonne Nouvelle - Paris III)
French to German (Goethe Institut)
English to German (Goethe Institut)
German to French (Goethe Institut)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices AlexTaide endorses's Professional Guidelines.
I am an experienced, bilingual German-French, French-German translator and editor, graduated from University of Berlin (M.A. in English and Italian philology) and University Paris Diderot (Social sciences)


*Experience since 1999.

*Wide range of services provided: Translation, Editing/Proofreading.

*Over 1.500 projects successfully completed.

*Over 5.000.000 words translated.

*Famous brands among end users (ENERGIZER, WESTERN UNION, SONY, PANASONIC, SIEMENS, MICROSOFT and many others), as well as international and governmental organizations: EUROPEAN COMMISSION, UNESCO)

*2 degrees: Philology and Marketing.

I will be glad to work on your projects. Quality and deadlines guaranteed.
Keywords: German, French, Spanish, Italian, translator, proofreader, editor, Trados, Wordfast

Profile last updated
Mar 18

More translators and interpreters: German to French - French to German - English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search