Member since Nov '18

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Daniela Ramos
13 years translating academic papers

Belém, Paro, Brazil
Local time: 22:22 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Daniela Ramos is working on
Nov 27, 2018 (posted via  Just finished a paper on environmental governance, Portuguese to English, 7733 words, for a private client. ...more »
  Display standardized information
I am a translator and a former English professor. I have a Master's degree in English Literature by the University of São Paulo (USP). I have the Certificate of Proficiency in English granted by the University of Cambridge – Local Examinations Syndicate. I have worked as a translator since 2004, with texts ranging from Marketing, Biology, Oceanography, healthcare, and other technical areas, to literature and poetry. I am also very experienced in translating and proofreading academic articles, dissertations, and abstracts. In addition, I worked as a proofreader for Editora Elsevier, a publisher of healthcare books and journals, from 2012 to 2017. I worked as a proofreader for Editora Phoenix another publisher of healthcare books and journals, since 2016. I have been a member of the translation/proofreading team for Khan Academy (in the area of Mathematics) since 2014. I am a member of ABRATES (Brazilian Association of Translators). I have written a book, Inglês para Comércio Exterior (English for International Trade) published by Disal in 2012.
Keywords: English, Portuguese, Biology, Ecology, Geology, Medical, Agronomy

Profile last updated
Nov 29, 2018

More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search