Member since Nov '18

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Daniela Ramos
13 years translating academic papers

Belém, Paro, Brazil
Local time: 22:22 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Daniela Ramos is working on
info
Nov 27, 2018 (posted via ProZ.com):  Just finished a paper on environmental governance, Portuguese to English, 7733 words, for a private client. ...more »
  Display standardized information
Bio
I am a translator and a former English professor. I have a Master's degree in English Literature by the University of São Paulo (USP). I have the Certificate of Proficiency in English granted by the University of Cambridge – Local Examinations Syndicate. I have worked as a translator since 2004, with texts ranging from Marketing, Biology, Oceanography, healthcare, and other technical areas, to literature and poetry. I am also very experienced in translating and proofreading academic articles, dissertations, and abstracts. In addition, I worked as a proofreader for Editora Elsevier, a publisher of healthcare books and journals, from 2012 to 2017. I worked as a proofreader for Editora Phoenix another publisher of healthcare books and journals, since 2016. I have been a member of the translation/proofreading team for Khan Academy (in the area of Mathematics) since 2014. I am a member of ABRATES (Brazilian Association of Translators). I have written a book, Inglês para Comércio Exterior (English for International Trade) published by Disal in 2012.
Keywords: English, Portuguese, Biology, Ecology, Geology, Medical, Agronomy


Profile last updated
Nov 29, 2018



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search