Working languages:
English to Finnish
Finnish to Russian
Russian to Finnish

IrinaSka
Finnish language translator

Saint-Peterburg, Sankt-Peterburg, Russian Federation
Local time: 03:28 MSK (GMT+3)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Project management
Expertise
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Construction / Civil EngineeringBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCosmetics, Beauty
EconomicsLaw: Contract(s)
Nuclear Eng/SciGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Preferred currency EUR
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Tampereen yliopisto
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBY Smart Cat cloud, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio
Skachkova Irina
Saint-Petersburg
28 years old
Single

Education:
08/2010 – 06/2013
University of Tampere, School of Language, Translation and Literary Studies
09/2005 –06/2010
Petrozavodsk State University, Department of Baltic and Finnish Philology, Translation studies.

Work experience
07/2015 - now Translation agency "Dialect-SPB", manager and translator
04/2014 - 06/2015 FINMA customer relations manager
12/2006-04/2014 ООО AKF "Finansy i nalogi" LLC, half-time specialist, Enslish translator.
11/2010 - 9/2013 Levytyö Särkinen Oy (Tampere), translator and interpreter.
3/2010 – 6/2010 The National Library of the Republic of Karelia, translator for the website Finnish-ugric libraries of Russia (http://fulr.karelia.ru/cgi-bin/fulr/titul.cgi).

Practice
2-7 August 2011 The 15th FEPEDA Family Meeting in Turku, Finland. Interpreter: simultaneous and consecutive translation from English and Finnish into Russian (3 days). Subject of the meeting: What is it like to be a hearing impaired child or young person in Europe 2011?
12/2010- 04/2011 Non-governmental organisation «Tarina.Perinteet,Historia ja Kulttuuri ry». Translations from the Finnish into Russian. Subject: Russian royal family in Finland
http://www.tradicii.info/index.php?option=com_content&view=article&id=48&Itemid=171〈=ru

Volunteering experience
01/2014-03/2014 Sochi 2014 Organizing Committee, volunteer, Assistant of the National Olympic Committee of Finland in Mountain Village. Sports: snowboard, freestyle, alpine skiing, ski jumping, Nordic combine.
Keywords: Finnish language, Finnish translator


Profile last updated
Jan 28, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search