This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 2 '20 fra>esl Il était à la Tête d'un réseau el cabecilla de una red pro closed ok
4 Mar 23 '20 fra>esl donner acte à ...de ce qu'il El tribunal hace constar que D. xxx DESISTE de su demanda pro closed no
4 Dec 10 '19 fra>esl PROCURATION POUR PROMETTRE DE VENDRE ET VENDRE poder para promesa de venta y vender pro closed no
4 Nov 6 '19 fra>esl Chambre des vacations à un juge Sala de vacaciones formada por un magistrado pro closed no
- Sep 20 '19 fra>esl J’ai l’honneur de vous demander de bien vouloir diffuser le mandat d’arrêt europ Tengo el honor de remitir orden europea de arresto en archivo adjunto con el ruego de que proceda a pro closed no
- May 11 '19 fra>esl Audience de rappel la parte actora solicita que el juez proceda al señalamiento de comparecencia pro closed no
4 May 10 '19 fra>esl Contestations et demandes incidentes Demandas incidentales pro closed no
4 May 10 '19 fra>esl Certificat de non appel Certificado de firmeza de la resolución judicial pro closed no
4 Apr 28 '19 fra>esl pour lesquelles elle s'est obligée elle s'est obligée en vertu d'un accord passé y de requerirle para el abono de las cantidades que debe abonar a su cónyuge en virtud del acuerdo pro closed ok
- Jan 21 '19 fra>esl (quotité) de moitié indivise la cuota atribuida al bien indivisible es de una mitad indivisa pro closed ok
4 Jan 21 '19 fra>esl bien libre d'encombrements libre de ocupantes y de enseres pro closed ok
4 Jan 18 '19 fra>esl pouvant constituer l'accessoire, l'annexe ou le complément (des biens immob) así como los bienes y derechos accesorios, anejos o complementarios pro closed ok
4 Jan 3 '19 fra>esl (substances et objets) affectés à l'action douanière sustancias y objetos afectos a la sustantación del proceso pro closed ok
3 Feb 23 '18 fra>esl à joindre à la déclaration que deberá presentarse con la declaración. pro closed no
4 Feb 23 '18 fra>esl l'exécution de la mesure de la práctica de la pericial pro closed ok
4 May 10 '17 fra>esl Officier de l'État Civil Délégué Encargado del Registro Civil pro closed no
- Mar 8 '17 fra>esl attendu que l'information est en voie d’achèvement toda vez que la instrucción está próxima a finalizar pro closed ok
1 Mar 1 '17 fra>esl de première part Comparecen por una parte pro closed no
2 Mar 1 '17 fra>esl Dépositaire des minutes de Maîtres Depositario de los protocolos notariales pro closed no
4 Feb 25 '17 fra>esl gérant de gîte rural gerente de alojamiento rural pro closed ok
4 Feb 15 '17 fra>esl Destination de l'acte Motivo de la solicitud pro closed ok
4 Feb 8 '17 fra>esl escroquerie au jugement delito de estafa procesal pro closed ok
- Oct 10 '16 fra>esl (sé) : (illisible) ilegible pro closed no
4 Oct 10 '16 fra>esl Tromperie sur les qualités substantielles des animaux engaño acerca de las cualidades sustanciales de los animales pro closed ok
- Oct 10 '16 fra>esl Acte de cruauté sur animal Delito de maltrato animal pro closed ok
4 Sep 12 '16 fra>esl qu'il avait percu à la suite de la vente d'un fonds de commerce cantidad que había percibido por la venta de un fondo de comercio pro closed ok
4 Aug 30 '16 fra>esl le délai prévisible d'achèvement de l'information el plazo previsto para la finalización de la instrucción pro closed ok
2 Aug 18 '16 fra>esl Retentissement total secuelas pro closed ok
4 Aug 15 '16 fra>esl et de faire retour du présent imprimé après notification devolviendo el presente ejemplar una vez notificado pro closed ok
- Aug 15 '16 fra>esl au surveillant en chef de la maison d'arrêt al Sr. Director de la prisión de pro closed ok
4 Aug 15 '16 fra>esl vu le procès verbal de renseignement A la vista de las diligencias llevadas a cabo por el juzgado de instrucción pro closed ok
- Aug 15 '16 fra>esl Il convient de rejeter procede desestimar pro closed ok
4 Aug 11 '16 fra>esl accepter également toute communauté de biens ou société d'acquêts ou y renoncer así como aceptar cualquier comunidad de bienes o sociedad de gananciales o renunciar a ellas. pro closed ok
4 Aug 6 '16 fra>esl Ver frase, por favor publicación de amonestaciones exigida por la legislación francesa pro closed ok
- Aug 6 '16 esl>fra LA SALA ACUERDA: Inhibirse al Juzgado de lo Penal número 10 de Valencia La Chambre se dessaisit en faveur du tribunal pro closed ok
4 Jun 18 '16 fra>esl Greffier associé letrado de la administración de justicia pro closed no
- Jun 20 '16 fra>esl se dessaisisse ou se libère La requirente se opone formalmente a que la entidad bancaria haga entrega de la cantidad de pro closed ok
4 May 31 '16 esl>fra beneficios por razón de la comunidad. charges et produits du syndicat pro closed no
4 May 21 '16 fra>esl au stade de l'enquete les biens ou droits confiscables peuvent être saisis Durante la fase de investigación/instrucción, los bienes o derechos confiscables podrán ser incautad pro closed ok
- May 21 '16 fra>esl Elle vise les droits ou biens qui sont Persigue los bienes y derechos empleados como pro just_closed no
4 May 19 '16 esl>fra pendiente de lanzamiento expulsion du propiétaire pro closed ok
4 May 15 '16 fra>esl Le conseil plaide au bénéfice de l'assistance judiciaire El letrado firmante solicita la concesión del beneficio de justicia gratuita pro closed no
4 May 10 '16 esl>fra beneficios de orden URGENTE bénéfice d´ordre, de discussion et de division pro closed ok
4 May 10 '16 esl>fra por la mayoría legal majorité legale pro closed ok
4 May 10 '16 esl>fra embargadas URGENTE saisies pro closed ok
4 Apr 30 '16 fra>esl substances ou des spécialités qui en contiennent. o de cualquier especialidad que las incluya pro closed ok
4 Apr 30 '16 fra>esl les conditions de prescription et de délivrance los requisitos para la prescipción y dispensación de dichos preparados pro closed ok
- Apr 27 '16 esl>fra por sentencia *dictada en autos de divorcio* processus de divorce pro closed ok
4 Apr 25 '16 esl>fra valoración conjunta appréciation générale pro closed ok
4 Apr 23 '16 fra>esl de contrôler à un titre quelconque por cualquier concepto pro closed ok
Asked | Open questions | Answered