CARREER OBJECTIVE
Over three years of success in managing interpretation services in International conferences, healthcare facilities, NGO Projects and political rallies and campaigns. My recent experiences include simultaneous interpretation (SI), consecutive interpretation (CI) and liaison interpretation (Ad Hoc). I also have an excellent ability to provide Zaire Swahili language translation and interpretation services that are second to none. for hearing impaired students. I am conversant in both English and the Zaire Swahili languages. I have acquired a working knowledge of assimilating speakers’ words in a quick and accurate fashion. Finally, I have the ability to compute sentences spoken in either the Zaire Swahili or English language and explain them in the other different language.
EXPERIENCES
I am based both in Nairobi, Kenya and Kinshasa, the Democratic Republic of Congo.
When I started off in the first half of the new millennium’s first decade, I was quite young. I am an experienced and qualified in Zaire Swahili Translating and Zaire Swahili Transcribing.
Zaire Swahili Translating and Lingala Transcribing are our two flagship services even though we also handle Zaire Swahili Interpretation; Zaire Swahili Localization; Zaire Swahili Transcription; Zaire Swahili Sub-titling and Zaire Swahili Dubbing.
Works as a Freelance Zaire Swahili Translator and Interpreter where I was/have been able to:
• Translate sentences spoken or written in English into Zaire Swahili and Vice versa
• Check original text to ensure that translation is accurate
• Adapt translations to grade levels as instructed
• Proof read and edit written materials
• Use electronic listening equipment when prompted
• Liaised between healthcare professionals and LEP patients as their Zaire Swahili Interpreter.
• Interpreted questions, answers and concerns in numerous conferences in Zaire Swahili and English such as:
East African Farmers Federation, Sasafrica Productions and many more.
• Served as a Zaire Swahili cultural mediator where necessary in Rural DRC for NGO’S
• Translated written documents for different departments within the hospital
At your service in Lingala and Swahili Translations kindly contact me on
[email protected]