Working languages:
Swedish to English
German to English

Pamela Murphy
The perfect word for the moment

Siasconset, Massachusetts, United States
Local time: 03:09 EDT (GMT-4)

Native in: English (Variant: US) Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
Textiles / Clothing / FashionGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Retail

Currencies accepted U. S. dollars (usd)
Translation education Master's degree - University of North Carolina
Experience Years of experience: 40. Registered at ProZ.com: Feb 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Bio
After 30 years of gathering knowledge and experience as an international entrepreneur, I recently decided to go back to my first vocation of language and interpretation. Years as a businesswoman, traveler, volunteer, creative and business writer, advertising designer and copywriter, actor, dancer, musician and non-profit board president have provided me with extensive knowledge in these areas; knowledge that provides useful tools in expression and nuance.

I love words and language. I love hearing foreign words and relishing their finer distinctions; how they are beautifully suited to a situation and particular to the culture they come from. I hear the melody and subtle sounds of Swedish and the precision of German and absorb so completely that I have been mistaken for a native. Swedish inhabits me, German intrigues me. As a translator, it is my pleasure and challenge to find that perfect expression in my native English.
Keywords: Keywords: Swedish, German, Swedish to English, German to English, into English, arts, media, advertising, slogans, taglines, art, marketing, tourism, hotels, creative, theater, dance, human resources, international business, travel, creative writing, literature, novels, translation, editing, copywriting, copywriter, art history, photography, books, websites, brochures, audioguides, audio guides, exhibition, catalogs, catalogues, Übersetzer, översättare, översättning, nuance, detail.


Profile last updated
Feb 23, 2016



More translators and interpreters: Swedish to English - German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search