Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 27 '17 eng>deu to engage in misleading activities Täuschungsmanöver begehen / jdn. in die Irre führen / irreführende Angaben machen pro closed no 4 Oct 27 '17 eng>deu the Risk-Monger Risikomacher / Risikostifter pro closed no 4 Jun 3 '13 eng>deu fast-tracked appointment beschleunigte / eilige Berufung pro closed ok - Mar 29 '13 eng>deu Eugenics fear over gene modification Genmanipulation verursacht eugenische Bedenken pro closed ok - Mar 29 '13 eng>deu the ugly beginnings die beunruhigenden Anfänge pro closed no - Mar 22 '13 deu>eng parketgespraech Word from the Floor pro closed ok 4 Jan 8 '13 deu>eng Fachpresseausweis press pass easy closed no 4 Dec 21 '12 deu>eng lässt ausarbeiten is having drafted easy closed no 4 Nov 9 '06 eng>deu cultural learnings of america for make benefit glorious nation of khazakstan Kulturelle Lernung von Amerika um Benefiz für glorreiche Nation von Kasachstan zu machen pro closed no 4 Oct 14 '06 eng>eng until going all the way (correct???) all the way pro closed no - Jan 22 '06 deu>eng stünden sharply contradict pro closed no - Nov 5 '05 deu>eng toppen top easy closed ok 4 Oct 25 '05 deu>eng Spieglein (little) mirror easy closed no 4 Oct 25 '05 deu>eng Lebkuchenherz gingerbread heart easy closed no - Oct 21 '05 deu>eng gerast was racing easy closed no - Jun 19 '05 deu>eng Dem dem = der Aufforderung easy closed no - Jun 14 '05 deu>eng vorgeprescht pressed ahead pro closed ok 4 May 3 '05 eng>eng latex doesn't last worth beans latex doesn't last long at all pro closed no - Apr 30 '05 deu>eng auf ein breites Presseecho stoßen to be widely covered in the press pro closed ok 4 Mar 8 '05 deu>eng in eigener Sache a word from the editor pro closed ok 2 Mar 8 '05 deu>eng Kostoden catch words pro closed ok - Jan 4 '05 deu>eng endloswort run-on word pro closed ok 4 Jul 20 '04 deu>eng Foto-Spaziergang photographic stroll pro closed no 4 Apr 28 '04 deu>eng Publizistik/Publizistisch journalism / journalistic pro closed no 3 Apr 15 '04 eng>deu child congential Geburtsfehler pro closed no 4 Apr 9 '04 eng>eng bop jump pro closed no 2 Apr 8 '04 eng>deu rotate item Punkte rotieren pro closed no 4 Jan 24 '04 eng>eng corn-flakes packet cereal boxes had illustrations and stories about space flight pro closed ok - Jan 24 '04 deu>eng das blonde Heimchen am Herd happy little homemaker pro closed ok 4 Jan 24 '04 deu>eng Antisemitische Argumentationsmuster antisemitic (patterns of) reasoning pro closed no - Jan 15 '04 eng>deu embedded journalist eingebetteter Journalist pro closed ok - Dec 12 '03 eng>deu during the months leading up to the war in Iraq während der Monate, in denen sich der Irakkrieg anbahnte easy closed no - Oct 23 '03 eng>deu journalism office Redaktion easy closed ok 4 Oct 22 '03 eng>deu Assistant editor Redaktionsassistent/-in pro closed no 4 May 27 '02 eng>deu broadsheets + tabloids seriöse Presse [Zeitungen] / Boulevardpresse [-zeitungen] pro closed no 4 Apr 24 '02 deu>eng Oetzi ueber die Alpen schleppen haul ... across the Alps pro closed ok Asked | Open questions | Answered