A professional lawyer and a passionate translator. An avid reader and a great admirer of English language since childhood, many times I have been disappointed with the quality of translations into my native Lithuanian language and felt the need to do better. I started working as a freelance translator in the beginning of 2016 and since this time I have been gradually taking on more difficult projects (one of my biggest projects last year was the translation of the marketing campaign material for a well-known manufacturer of precision machineries and instruments). As one of my primary goals is to ensure maximum client satisfaction, I am really glad to be recognized for my efforts - last year one of my biggest clients offered an opportunity to become a proofreader, and I eagerly accepted this responsibility. If you require high quality, natural sounding and well-researched translation and are looking for a reliable, hardworking individual - I would be glad to help.
Translation experience /
Translation agencies: Janus Worldwide, Jonckers Translation & Engineering, BigTranslation and others
Private clients (I am registered as pursuing individual activity (translation services) under a business certificate in Lithuania and collaborate with various businesses and individuals)
Main areas of expertise /
Technical - instruction manuals (consumer electronics - cameras, voice recorders, computers, etc.; medical and surgical equipment - endoscopic, ultrasound, disinfection equipment), technical specifications, technical databases, etc.
Medical - medical reports, histories, prescriptions, test results and protocols, instruction manuals of medical equipment, etc.
Marketing - product descriptions, advertisements and commercials, websites, sales letters, etc.
Legal - contracts, terms and conditions, insurance policies, trademarks and copyrights, etc.
Insurance - insurance claims documentation