Member since Sep '03

Working languages:
English to Norwegian
Norwegian to English
Swedish to Norwegian (Bokmal)

Vedis Bjørndal
Business, law, technical, and medical

Bergen, Hordaland, Norway
Local time: 03:38 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk) Native in Norwegian
This person is a top KudoZ point holder in English to Norwegian, Norwegian to English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Subtitling
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)Law (general)
Medical (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 911, Questions answered: 482, Questions asked: 130
Glossaries law,business, Maritime, nature, Norway
Translation education Other - Norwegian School of Economics and Business Administration
Experience Years of experience: 19. Registered at Aug 2001. Became a member: Sep 2003.
Credentials English to Norwegian (Norw.School of Ec.ics & Bus.Administration, verified)
Norwegian to English (Norw.School of Ec.ics & Bus.Administration)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Excel
CV/Resume English (DOCX)
Events and training
Training sessions attended
Professional practices Vedis Bjørndal endorses's Professional Guidelines (v1.0).
I do translation work on a part-time basis.
One-year intensive full-time diploma program for business - English. The program emphasises language for business purposes and extra-linguistic competence in areas which involve international commercial intercourse.
This program is meant to be a starting point for candidates preparing for the National Translator's Examination.

Experience in translation of scientific, health(general), food, law, technical, and business/economics texts.
Keywords: No omissions, no additions, no mistranslations

Profile last updated
Oct 8, 2018