Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 3 '19 ara>eng خلو المحل من مساقط مياه المجاري. downpipes easy closed ok
4 Jul 3 '19 ara>eng من تاريخه as of this date/ as of today pro closed ok
- Jun 30 '19 ara>eng اجهزة الارسال الفضائي Satellite transmission equipment/ devices pro closed ok
- Jul 2 '19 ara>eng Post transaction narration أدخل / قيد تفاصيل/وصف المعاملة easy closed no
- Jul 2 '19 eng>ara light on the hill بزوغ النور pro closed no
- May 9 '19 ara>eng من واقعه as per the declaration pro closed no
- May 9 '19 eng>ara such signature may be a facsimile يجوز أن يكون التوقيع أو الختم نسخة pro closed ok
4 May 10 '19 eng>ara non-money consideration عوض/مقابل غير نقدي pro closed ok
- May 10 '19 eng>ara issued for consideration in any form أصدرت لقاء أي شكل من العوض/المقابل pro just_closed no
4 Apr 30 '19 ara>eng تاعها its pro closed ok
- May 2 '19 ara>eng أخذ من employ pro closed no
- May 2 '19 ara>eng تزويج العطلة ترويج pro closed no
- Apr 24 '19 ara>eng clover-rice rotation تدوير (محاصيل) البرسيم والأرز pro open no
- Apr 24 '19 eng>ara yet to come لم يأت بعد pro closed no
4 Apr 18 '19 ara>eng بمواعيد خدمة أقل تذهب with less frequent services going (from) pro closed ok
- Apr 2 '19 eng>ara corrupted تالفة pro closed ok
- Mar 23 '19 eng>ara الامكانات الإنمائية للمرأة developmental facilities for women pro closed ok
- Mar 21 '19 ara>eng التوجيه لمن يلزم directing/ issuing directions to those concerned pro closed ok
- Mar 13 '19 eng>ara on steroids ضخمةللغاية/ متضخمة pro closed ok
3 Mar 7 '19 eng>ara clip applier ٱداة وضع /تركيب المشبك pro closed ok
- Mar 7 '19 eng>ara physically routed redundant cables سيتم تمديدها في مسارات منفصلة مكانيا pro closed ok
- Mar 2 '19 ara>eng بالتحرير عليها asking her to affirm pro closed ok
- Mar 2 '19 eng>ara made fresh تحضر طازجة pro closed no
- Feb 27 '19 ara>eng من الأول وحتى الثامن أساسي from year one to year eight pro closed no
- Feb 27 '19 ara>eng الدرجة المستحقة Achieved grade pro closed ok
- Feb 26 '19 ara>eng :(أن انفصالنا عن إريتريا كان اقسي من شق طريق جبلي ولكنه أصبح أمراً واقعا) our breakup with Erteria was harder than carving a mountainous road, but it has become a reality pro closed no
- Feb 26 '19 ara>eng تشاغلت عن كل ذلك بساعة المنبه I distracted/ occupied myself from all that by the blue alarm clock pro closed ok
- Feb 26 '19 ara>eng وجود ساعة مغطاة There is an hour which is covered/ worked by the whole team pro closed ok
- Feb 24 '19 eng>ara cross competency learning تعلم كفاءات متعددة pro closed no
- Feb 22 '19 eng>ara filter feed التغذية بانتقاء المواد المناسبة من الماء pro closed ok
- Feb 22 '19 eng>ara Company to delete. تقوم الشرطة بالشطب pro just_closed no
- Feb 21 '19 eng>ara rip around the globe تتفشى حول العالم pro open no
- Feb 20 '19 eng>ara Issuing Carrier's Agent وكيل الشركة الناقلة المصدر pro closed ok
4 Feb 20 '19 ara>eng خط نقل الغاز الخمس gas pipeline Elkhums pro closed no
- Feb 18 '19 ara>eng أعطي هذه المصدقة المسدد رسمها he was provided with this certificate, the fees thereof have been prepaid pro closed no
- Feb 18 '19 ara>eng العهد المالي custodial funds pro just_closed no
3 Feb 18 '19 ara>eng الإعلام التربوي Educational Media pro closed ok
- Feb 14 '19 ara>eng القضية المتكونة بينه وبين the case that arose between him and pro closed no
4 Feb 14 '19 ara>eng الأقوال المسموعة والمضبوطة the heard and written/recorded statements pro closed ok
- Feb 14 '19 ara>eng علاوات طبيعة العمل Job nature allowances/ bonuses pro closed ok
- Feb 13 '19 eng>ara give approximately an 8"–12" fan ينتج رذاذ على شكل مروحة بحجم 8 -12 بوصة pro just_closed no
- Feb 11 '19 eng>ara cold-call list قائمة المكالمات التسويقية غير المرتبة مسبقا/ الفجائية pro closed no
4 Feb 11 '19 eng>ara will be closed by the manager سيتم تثبيت/إنجاز معاملاتهم من قبل المدير easy closed ok
4 Feb 11 '19 eng>ara customers routed by brokers الزيائن / العملاء الذين أتوا عن طريق السماسرة easy closed ok
- Feb 11 '19 ara>eng المقبوض منه والمؤجل received thereof and the deferred pro closed ok
4 Feb 9 '19 eng>ara neuropsychological functioning الأداء النفسي العصبي pro closed ok
- Feb 10 '19 eng>ara METHODS AND COST SENSE الوعي بالطرائق/ بالأساليب والتكاليف easy closed ok
- Feb 8 '19 eng>ara established the number of spreads that would be included حددنا عدد الموائد التي ستشمل pro closed ok
- Feb 4 '19 ara>eng التمويل العقاري القائم existing property finance pro open no
- Feb 6 '19 ara>eng حتى لا تطول in order not to prolong pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search