Member since Oct '20

Working languages:
German to English
English to German

Bettina Richter
Medical Translations Wanted

United States
Local time: 03:56 EST (GMT-5)

Native in: German Native in German, English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Project management
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Genetics
BotanyMedical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareMedical (general)
Science (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Money order, Check, PayPal
Glossaries Med glos
Translation education PhD - Justus-Liebig University, Giessen, Germany
Experience Years of experience: 10. Registered at Feb 2016. Became a member: Oct 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Hessische Lehrkräfteakademie)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
I’m a German native speaker with excellent oral and written skills in both languages (English and German). I'm currently a contract freelancer, specializing in Medical Translation.

Prior to my work as a freelancing translator I worked for many years as a scientist in the pharmaceutical/biotechnology industry. I was a project team leader and communicated on a day-to-day basis with medical doctors in both countries. In this regard, I developed a strong sense for real-life medical terminology and cultural differences of both countries.

Taking into account my current work as a medical translator and my past experience as a scientist in the pharmaceutical industry, I believe, I would be a great asset for your client.

My strengths are a keen eye for detail, highly developed communication skills, and a talent for managing complex projects with a demonstrated ability to prioritize and multitask.

I am a US citizen and can be available immediately for short- or long term projects. For further information, please see my CV or email me at [email protected]
Keywords: Biotechnology, Biology, Biologics, CAT tools, Global Science, Helth care, MemoQ, Memsource, Pharmaceutical Industry, Medicine, Medical Translator, Medical Research, Science, Scientific Research, Scientific Consulting, Virology

Profile last updated
Sep 26, 2017

More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search