Working languages:
Spanish to English

Academic, Wine, Environmental, Activist

Hartington, New Brunswick, Canada
Local time: 16:53 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Wine / Oenology / Viticulture
Environment & EcologyGovernment / Politics
International Org/Dev/CoopCooking / Culinary
Tourism & TravelFolklore

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - UofT
Experience Years of experience: 24. Registered at Feb 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (B.A., B.Ed- U of T)
Memberships N/A
I'm an experienced (20 years) Spanish to English translator with a professional practice and an activist practice.
Professionally, I have ten years or more experience in each of the following areas:
- Academic texts (Social Sciences & Humanities, incl. Political Science, - - Archeology, Anthropology, Sociology, Literature, etc)
- Wine (all aspects)
- Environmental (incl. scientific, public policy, academic texts on biodiversity, climate change, pollution, waste management, etc)
Indigenous Politics and Practices

As an activist-translator, I enjoy translating texts on radical alternatives to the currently dominant global order and helping those working for change to spread the word. I'm especially interested in supporting indigenous struggles across the Americas.

Please see my full profile for other areas of specialization.
Keywords: activist, indigenous, environmental, academic, wine, archeology, anthropology, cultural studies, sociology, political theory

Profile last updated
Feb 24, 2016

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search