Working languages:
English to Italian
Italian to French
French to Italian

Andrea FANFANI
Accurate, Professional, Uncommon

Snug , Tasmania, Australia
Local time: 05:39 AEDT (GMT+11)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French, Italian (Variant: Tuscan / Toscano) Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Poetry & Literature

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Scuola Superiore per Mediatori Linguistici
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Feb 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Laurea Universitaria della Mediazione Linguistica )
Italian to French (Laurea Universitaria della Mediazione Linguistica )
French to Italian (Laurea Universitaria della Mediazione Linguistica )
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
Bio
My name is Andréa Fanfani, I am a young professional, AUSIT Candidate Member, perfect bilingual, and language lover. I grew up with both - French and Italian language and culture.

I graduated with an Italian Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting.
One of my biggest challenges was translating a fairy tale from Italian to French, where creativity, cultural and temporal adaptations were essential.
My strengths are detail orientation, accuracy and curiosity in my work. I am a determined and passionate person in everything I undertake. I will always find the best solution.

I lived in France, England, Italy, Australie and now I am based in Tasmanie. I have a strong understanding of the different languages, cultures, economic and political systems.

I have expertise in Luxury Fashion with more than 4 years of experience. But I have also expertise in aged care service for Italian people in Australia.

I am very flexible with my working time and do offer attractive rates.

Please don’t hesitate to contact me if you have any questions.

Cordialement,
Cordiali saluti,
Kind Regards,

Andréa
Keywords: French, Italian, English, literacy, children literacy, fairy tales, fashion, cooking, emergency procedure, linguistic, recipes


Profile last updated
Oct 11, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search