Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 20 eng>rus SUSTAINING AUDITS Периодические/плановые проверки качества pro closed no
- Nov 4 rus>eng рапорт о сдаче оружия, пришедшего в негодность weapon decommissioning report pro closed no
- Oct 11 eng>rus (to) offer value (to your customer) давать/предоставлять выгоды/ценность pro closed no
- Sep 30 rus>eng Закрепление быков [в стаде] appending bulls [to the heard] pro closed ok
- Sep 30 rus>eng Решено! Settled! pro closed no
4 Sep 14 eng>rus Chief Executive Review Справка/отчёт от главного инженера pro closed ok
- Sep 14 eng>rus EDD данные по техническому проекту pro closed ok
- Sep 13 eng>rus PV Предустановленные значения pro closed no
- Sep 6 eng>rus teaching data set набор данных для обучения pro open no
- Aug 28 rus>eng социальная принадлежность крестьянства по классовому признаку social set-up of peasantry by class criterion pro closed ok
4 Aug 28 eng>rus which may have been subsequently made as indicated которое могло быть предоставлено после основного срока, как указано в запросе на продление pro closed no
- Aug 12 eng>rus consume 6 oz-equivalents daily употребляйте (продукт) ежедневно в объёме 180 мл pro closed no
- Aug 7 rus>eng папка «Накопитель» the_drive: pro closed no
- Jul 30 eng>rus major health effect значительное воздействие/влияние на здоровье (пациента/ч-ка) pro closed no
- Jul 23 eng>rus sensitive data персональные данные pro closed ok
4 Jul 23 eng>rus dose is now loaded теперь необходимая доза заправлена (в ингалятор) pro closed no
- Jul 23 eng>rus will count down by one. начнёт обратный отсчёт по одному pro closed no
- Jul 23 eng>rus readings and zero значения смещения и нулевые значения pro closed no
- Jul 22 eng>rus “no-fault” basis принцип абсолютной ответственности (независимо от вины) pro closed no
- Jul 18 eng>rus “change filtering” data compression сжатие данных с устранением избыточности pro closed no
4 Jul 17 eng>rus SQL Data Base Historian архиватор БД SQL pro closed no
4 Jul 17 eng>rus I/O Hi alarm signal вх/вых аварийный сигнал высокого уровня pro closed no
- Jul 14 rus>eng Поощрительная премия incentive award/prize pro closed ok
- Jul 8 eng>rus Scissor lift platform рычажная подъёмная платформа/пеканиска pro closed no
- Jul 8 rus>eng программная накладка a patch pro just_closed no
- Jul 8 rus>eng время каждого отсчета each countdown interval pro closed no
4 Jul 7 rus>eng арсенал пополнился here: a new NDT tool has been introduced/ become available etc. pro closed no
- Jul 5 eng>rus strain on the temperature regulating capacity механическое напряжение вследствие температурного расширения pro closed ok
4 Jul 5 eng>rus has been allotted назначен/присвоен pro closed ok
4 Jun 26 rus>eng ПМК ПМК-->ПКМ (перепутали буквы) pro closed ok
- Jun 25 eng>rus anionic species анионоактивные компоненты (вещества) pro closed no
- Jun 24 eng>rus unit rate соотношение единиц pro open no
4 Jun 24 rus>eng по тревоге on alert pro closed ok
- Jun 22 eng>rus pairwise propensity matching analyses попарный анализ восприимчивости к лечению с учётом особенностей участников pro closed no
- Jun 22 eng>rus one-way systems варианты с оплатой проезда в одну сторону pro closed no
- Jun 21 eng>rus Metro (ref) города от 100 тыс.чел. (базовое знач.) pro open no
- Jun 21 rus>eng в пересчете на рецептуру клея % of the glue compounding weight pro closed ok
- Jun 19 eng>rus decrease of efficiency снижение производительности pro closed ok
4 Jun 17 rus>eng строго по середине exactly in the middle pro closed no
- Jun 17 rus>eng довести до автоматизма to overpractice/overtraine smth. pro closed ok
4 May 30 eng>rus (In) clock mode (в) режиме часов pro closed no
4 May 21 rus>eng приемная руководителя administrative office pro closed ok
- May 19 eng>rus Electrical Philosophy описание/принцип действия электрической части pro closed ok
- May 17 rus>eng неустроенность в жизни wellness problems pro closed ok
4 Apr 4 eng>rus This is a consignment piece это консигнационный товар pro closed no
- Mar 15 eng>rus dummies, dummy questions стандартные/структурирующие и пр. (см. пояснение) pro open no
- Mar 15 rus>eng освоение hands-on activities/experience pro closed no
4 Feb 29 eng>rus seamless payment technologies системы моментальных платежей pro closed no
4 Feb 29 eng>rus lease of a viewer-license входит лицензия на средство просмотра (состояния) системы pro closed no
- Feb 27 eng>rus job motor испытуемый приводной электродвигатель pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search