https://www.proz.com/profile/2183189?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=87

Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 11 eng>rus (to) offer value (to your customer) давать/предоставлять выгоды/ценность pro closed no
- Feb 25 eng>rus customer advice and purchase via conversation консультирование покупателей и продажи в ходе разговора/речевого диалога pro closed no
- Dec 6 '17 eng>rus differentiate *здесь - позиционировать(ся) pro closed ok
- Nov 22 '17 eng>rus conversion process процесс принятия решения о покупке/подписке и пр. pro closed ok
4 Nov 22 '17 eng>rus uptime время работы (функционирование)/рабочее состояние pro closed ok
- Apr 27 '17 eng>rus backlighting markets рынки продуктов, использующих или реализующих подсветку (экранов) pro closed ok
4 Apr 12 '17 eng>rus third party meters здесь - мультиметры разных производителей pro closed no
4 Feb 27 '17 eng>rus onboard отбирать pro closed ok
- Feb 25 '17 eng>rus PR value цена бренда в срезе PR pro closed ok
- Feb 24 '17 eng>rus visual grid format представление во времени, с указанием времени pro closed ok
4 Feb 24 '17 eng>rus between cases найти аналогии в других судебных делах pro closed ok
4 Feb 24 '17 eng>rus Legal Issue Trail Путеводитель/Справочник по юридисеким вопросам pro closed ok
- Feb 24 '17 eng>rus state codes государственные кодексы pro closed ok
- Feb 22 '17 eng>rus well-timed choreography чётко попадает в ритм pro closed ok
- Feb 5 '17 eng>rus scaring yourself a little more будоражить pro closed no
- Feb 3 '17 eng>rus instant rewards быстрые вознаграждения pro closed no
- Feb 3 '17 eng>rus is the faster way to rewards быстрее получать вознаграждения pro closed no
4 Feb 3 '17 eng>rus hand-cut on site нарезанные вручную непосредственно перед зажаркой pro closed no
4 Feb 1 '17 eng>rus DIGITAL REDEMPTION приём оплаты картой он-лайн pro closed no
- Dec 15 '16 eng>rus unrelated businesses не связанные (между собой) предприятия pro closed ok
4 Dec 4 '16 rus>eng Схема "Предоплата - скидка" discount for pre-payment option pro closed no
- Nov 7 '16 eng>rus business insights понимание сути бизнеса / бизнес-идеи pro closed ok
- Oct 27 '16 rus>eng прирост potential growth pro closed ok
- Oct 9 '16 eng>rus overselling переоценка (достоверности) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered