Working languages:
English to Italian
French to Italian
Federica Politi
SDL certified, passionate and creative

Italy
Local time: 01:07 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Translation, Editing/proofreading, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaLinguistics
Psychology

Rates

Translation education Master's degree - Università degli Studi Internazionali di Roma - UNINT
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Mar 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Università degli Studi Internazionali di Roma, verified)
French to Italian (Università degli Studi Internazionali di Roma, verified)
Memberships N/A
Software Aegisub, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Verifika, X bench, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wincaps Q4
Professional practices Federica Politi endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am a language and translation specialist with five years’ experience of studying academic linguistic training, as an EN>IT, IT>EN, FR>IT translator. My language skills and knowledge have been enhanced by my ability to interact with people from different nationalities and cultures due to educational and non-educational experiences gained outside of Italy, which includes a ten-month stay in Norway and study tours and time in France, the United Kingdom and the Netherlands. I am dynamic, self-motivated, hard-working and enjoy being in contact with people. I am adaptable and can work teams and individually, both of which allow me to utilise my analytic inclination.

Key skills:
• Excellent ability to understand and adapt to multicultural environments
• Highly developed communication and foreign languages skills
• Strong interpersonal and relationship skills
• Very able to plan and organize work independently and in a team
• Efficient time-management abilities
• Flexibility
Keywords: english, french, italian, audiovisual, subtitling, audiodescription, translation, proofreading, transcription, voiceover. See more.english, french, italian, audiovisual, subtitling, audiodescription, translation, proofreading, transcription, voiceover, general, tourism, literary, SDL, trados, multiterm, memoQ, matecat, wordfast, QA, e-commerce, CV, certificates, dilpomas. See less.


Profile last updated
Mar 16, 2021



More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs