The person shown here is a basic user of this site.


Working languages:
German to English

Gunther Roth
Speed and accuracy

Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: Oct 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website http://www.rothtrans.com
About me
CV OF GUNTHER ROTH

Name: Gunther Max ROTH
Address: Casa Mahonia, Falfosa,
P-8000-708 St. Barbara de Nexe,
Portugal.
Telephone: ++351 289 992 951, Mobile + +351 963 015 141
Fax: + +351 289 992 111
E-Mail: guntherroth@ip.pt
Web Page: http://www.rothtrans.com
Freelance Translator from German to English (20 years)
Specialities: Technical and scientific subjects, computer technology (with help files
and dialogue) electricity, electrical technology, electronics, manuals, guidelines and catalogues, patents.
Other subjects: Business, contracts, agriculture, banks, building technology, ecology, energy, forestry, information technology, machine tools, mining, nuclear energy, pedagogy, plant layout, etc.
Recent Projects: Handbook on the rehabilitation of sewers (+800 pages).
Tricad Handbook – 2D and 3 D (+60 Chapters) + computer dialogue.
Work History: Translator from German to English for patent attorney (1 year).
Project administration for large packing machine installations .
Project administrator for various companies. "Hands-on" experience in testing of a nuclear power plant. Involved in the laying of district heating pipelines.
Resident representative in the USA for a project company in Switzerland.
Piping designer in mining work, large industrial plants such as breweries and chemical factories, refrigeration, oil refineries, conventional and nuclear power plants as well as a uranium enrichment plant.
Section leader and Chief Draughtsman.
Design of pressure vessels.
Design of piping and layouts and pressure vessels.
Equipment:
Hardware Software
Pentium PC 500 Macintosh QuadraPentium LaptopLaser printer Colour printer Scanner Zip 100 MB drive Jaz 2Gb driveRead/write CD ISDN Modem Separate Fax Windows 2000 ProfessionalMS Word 2000 (Office Professional)Word 6, etc. (for Mac)Corel Office 7 (WordPerfect)Lotus WordPro MilleniumExcelAccessFrameMaker 5.5,AutoCad 12 and AutoCad LTCorel Draw 7, Power Point, PresentationPaint Shop Pro 6, Design CAD,Adobe Photo paint,Adobe acrobat 4.0Windows Front Page Etc.
Capacity: 2500 words per day
Rates: On request
References: ILC Interlanguage Center ++41 1 936 7151 (Mrs. Bruggmann –English).
Hilscher Automation ++49 6190 99070 (Mr. Hilscher or Mr. Hentsch –
German).
Tricad GMBH ++41 61 716 3434 (Mr. Leu – German).
Sample Translation: On request

Software - Word office, WordPerfect, WordPro, PageMaker, FrameMaker, Corel Draw, Paintshop Pro, CAD Programs

Privacy and encryption - PGP

Engineering designer with over 30 years experience

Translator with 20 years experience


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search