This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 20 eng>esl narrow questions preguntas (muy) acotadas pro closed no
- Oct 5 '23 eng>fra DIY escape room (votre propre) escape room à la maison pro just_closed no
4 Sep 6 '23 fra>eng tronc torso pro closed no
- Jun 22 '22 eng>esl Otherwise provided otro... previsto/establecido pro closed ok
4 Jan 9 '21 eng>esl loss to... is incurred ABC sufre algún perjuicio pro closed ok
4 Oct 12 '20 esl>eng dentro de un plazo del mismo año fiscal (with)in the same fiscal year / by the end of the fiscal year... pro closed ok
4 Aug 29 '20 esl>eng (respeto de los cuales)cualesquiera de las Partes sea parte o esté sujeto to which any/either of the Parties is a party or subject pro closed ok
- Jun 30 '20 esl>eng Obligar cambiariamente issue securities on behalf of the National Committee pro closed no
4 May 17 '20 eng>fra on the go où que vous soyez pro closed no
- Apr 17 '20 esl>eng atendiendo a si disponen whether [see below] pro closed ok
4 Apr 17 '20 esl>eng completándose con This is supplemented/joined/supported/complemented by (an analysis...) pro closed ok
- Sep 15 '19 eng>esl shall be primary será primario/a pro closed no
4 Aug 23 '19 eng>eng could not …without If we did not have the waiver, it would not be possible (for all practical purposes) to conduct... pro closed no
- Feb 26 '19 eng>esl through the Master Plan lograda/implementada mediante el Plan Maestro pro closed ok
4 Oct 6 '18 esl>eng brindar un acercamiento al lector sobre introduce the reader to pro closed ok
4 Sep 10 '18 fra>esl modifiée enmendada (sobre...) pro closed no
- Aug 7 '18 esl>eng daban su pregón began touting their wares pro closed ok
NP Jul 18 '18 esl>eng Extraordinaria Remedial (exam) pro open no
- Jul 9 '18 esl>eng Al rescate del dulce peruano: postres de ayer y hoy Rediscovering Peruvian xxx: desserts past and present pro closed ok
- Jul 8 '18 fra>esl Let. lettrage pro just_closed no
4 Jul 8 '18 fra>esl VTE venta pro closed no
4 Jun 28 '18 eng>esl have the ring of no goza del (mismo) prestigio que... pro closed no
- Jun 28 '18 esl>eng Siniestro o accidente claim pro open no
- Mar 26 '18 eng>esl permitted by law (see context) fines (...) definidos/establecidos/previstos/prescritos por la ley pro closed ok
- Mar 25 '18 eng>esl Grow concern inquietud creciente pro closed no
- Jan 13 '18 eng>esl said to be yet further recognition se consideró que (el premio) era otro reconocimiento más para... pro closed no
4 Jan 8 '18 esl>eng se facilita which will encourage pro closed ok
- Jan 3 '18 esl>eng es la forma de consumo de makes up... consumption pro closed ok
- Dec 16 '17 eng>esl outreach vinculación pro closed ok
- Sep 12 '17 esl>eng meses siguientes de iniciada su participación months after entering the study pro closed ok
- Jul 22 '17 esl>eng Prof. Licenciado XXXX Prof. Licenciado XXXX pro open no
- Apr 21 '17 eng>esl almost any background de prácticamente/casi cualquier procedencia pro closed no
- Apr 21 '17 eng>esl aligning alinear pro closed ok
- Apr 18 '17 eng>esl industry relevant education sus programas educativos acordes con las necesidades profesionales pro closed no
4 Apr 4 '17 eng>esl emotional support that drives student achievement. apoyo emocional que potencia el rendimiento escolar pro closed no
4 Mar 27 '17 esl>eng confiérase lo solicitado por intermedio de request to be fulfilled through pro closed ok
4 Mar 23 '17 eng>esl if different than below en caso de ser distinta a la que figura abajo pro closed no
4 Mar 22 '17 esl>eng Este certificado ampara estudios de Maestría en this certificate covers master's level studies in pro closed ok
4 Mar 16 '17 eng>esl the more you do it entre más lo hagas pro closed ok
4 Mar 16 '17 eng>fra PFT tensioactif perfluoré pro closed no
4 Mar 14 '17 esl>eng 1° BACHILLER (para UK) 1st year of Spanish Baccalaureate pro closed no
4 Jan 21 '17 esl>eng RESPONSIBLE ANTE LA NASA accountable to NASA pro closed ok
- Jan 18 '17 esl>fra supone un mérito ce qui constitue un mérite pro closed ok
4 Jan 10 '17 eng>esl stakeholder relationship (relaciones entre) actores pro closed ok
4 Jan 5 '17 esl>fra Me Gusta orgánicos mentions J'aime organiques pro closed ok
Asked | Open questions | Answered