Professional freelance translator from German into Finnish. Extensive experience working with general texts (journal articles, speeches), marketing materials (brochures, websites, advertising, campaign literature), technical literature (user manuals, assembly instructions) and business documents (contracts, certificates).
My educational background includes studies in both German and Finnish language and literature. On completion of my master’s degree, and following a period of further study, I was awarded a Licentiate of Philosophy in German literature from the University of Jyväskylä.
I work directly with clients and translation agencies all over Europe, mainly based on on-going relationships, and frequently as the principal translator in my language pair.
I provide clients with exceptional quality in terms of content and style, thanks to my excellent language, writing and researching skills. The aim of my work as a professional translator is to have a satisfied client, based on a fluent and accurate translation delivered on time.