Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 12 '13 esl>eng CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN..... IN THIS CONTEXT Governing board pro closed ok - Feb 10 '13 esl>eng "adicionales fijos" fixed additional pay/payments pro closed ok - Feb 8 '11 esl>eng INTERVIENEN Acting pro closed no - Feb 8 '11 esl>eng consolidación por integración global fully consolidated pro closed ok - Jun 20 '10 esl>eng la transversalidad del sector cross-cutting nature of the sector pro closed ok - Jan 30 '09 esl>eng coeficientes de participación ownership coefficient pro closed no 4 Jan 30 '09 esl>eng El asiento ya esta registrado The entry is already registered/recorded pro closed no - Jan 30 '09 esl>eng perturbación de hecho Trespassing pro closed ok 4 Oct 15 '08 esl>eng retenciones a cuenta del IRPF personal/individual income tax withholdings pro closed no - Oct 10 '08 esl>eng reescribiendo la historia redrafting history pro closed ok - Oct 8 '08 esl>eng Partícipe Gestor managing participant pro closed ok - Oct 6 '08 esl>eng tasa pasiva promedio average borrowing rate pro closed ok 4 Sep 27 '08 esl>eng BAITD EBIT after indemnities pro closed no 4 Sep 26 '08 eng>esl standby letter of credit carta de crédito de garantía pro closed ok - Sep 26 '08 esl>eng mantener la alta imagen uphold the positive image/quality image pro closed no - Sep 25 '08 esl>eng hechos contables accounting events pro closed no - Sep 14 '08 esl>eng Responsable: Department head pro just_closed no NP Sep 12 '08 esl>eng devoluciones sobre ventas RETURN ON SALES pro closed ok 4 Sep 13 '08 esl>eng echar en falta He should have assessd the effect of his actions to a greater extent. pro closed ok 4 Sep 13 '08 esl>eng períodos inferiores periods of less than one (fiscal/financial) year pro closed ok - Jun 21 '08 esl>eng dotaciones a la provisión por depreciación addition to the provision for inventory depreciation/period provision for inventory depreciation pro closed ok - Dec 13 '07 esl>eng asistencia a vinculados Assistance to related parties pro closed ok 4 Dec 13 '07 esl>eng Desplazamiento (Housing) turnover rate pro closed no 4 Dec 10 '07 esl>eng Director del Departamento de Financiación Estructurada América de BBVA Director of BBVA's Latin American Structured Finance Department pro closed ok 4 Nov 6 '07 esl>eng comision nacional de valores National Securities Exchange Commission pro closed no 3 Nov 28 '06 eng>esl exit year ejercicio (año)de disolución / ejercicio (año) del cierre de la actividad (actividades) pro closed no 4 Oct 15 '06 esl>eng Adopcion de los acuerdos que procedan. Adoption of resolutions pro closed no - Oct 14 '06 esl>eng el qué y el para qué the what and (the)wherefore pro closed ok - Oct 12 '06 esl>eng variac. prov. trafico. y perd. cred. inco. Variation in allowances for and losses on uncollectible receivables pro closed ok - Oct 11 '06 esl>eng renta variable Equity securities pro closed no - Oct 11 '06 esl>eng apoyado para ello con equipped with pro closed ok - Sep 12 '05 esl>eng separar la administración de los negocios separate the management of the business pro closed no 4 Sep 5 '05 eng>esl fully -earned premium prima totalmente devengada pro closed no 3 Sep 5 '05 eng>esl actuarially actuarialmente pro closed no 4 Jul 25 '05 esl>eng GNP Gross National Product easy closed no - Jul 24 '05 esl>eng sanción pecuniaria penalties of a monetary or other nature pro closed no 4 Jul 17 '05 esl>eng innovación con resultados productive innovation pro closed ok 4 Jun 22 '05 esl>eng Capital suscrito no desembolsado, pero no reclamado unpaid and uncalled subscribed share capital (capital stock) pro closed ok - Mar 9 '05 esl>eng resultado contable antes de impuestos book income before taxes pro closed ok - Nov 12 '04 esl>eng hipoteca de máximo capped mortgage pro closed ok 4 Nov 8 '04 esl>eng frente a In view of easy closed no - Oct 13 '04 esl>eng consolida por puesta en equivalencia desde 2002. consolidated by the equity method since 2002 / carried by or accounted for by the equity method pro closed ok - Sep 30 '04 esl>eng porcentaje sobre el total de facturación percentage of total billing pro closed ok 4 Jul 27 '04 esl>eng uso compasivo compassionate use pro closed no - Jul 27 '04 eng>esl Communitarianism Comunitarismo pro closed ok - Jul 27 '04 esl>eng método de corrientes current exchange rate method/ current rate method pro closed ok 4 Apr 22 '04 eng>esl Parenting Issues asuntos de paternidad easy closed no - Apr 22 '04 eng>esl fiscal management gestión fiscal pro closed ok - Apr 22 '04 eng>esl alimony pensión de divorcio easy closed no - Apr 22 '04 esl>eng no hay mal que por bien no venga Every cloud has a silver lining easy closed no Asked | Open questions | Answered