Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
Russian to English

Igor Tereshchenko
per rectum ad astra

Kharkiv, Kharkivs'ka Oblast', Ukraine
Local time: 16:42 EEST (GMT+3)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian, Russian Native in Russian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting
Specializes in:
Finance (general)Transport / Transportation / Shipping
Tourism & TravelFurniture / Household Appliances
Law: Taxation & CustomsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Preferred currency UAH
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4
Payment methods accepted MasterCard
Translation education Other - CAE (ESOL level C1 certificate)
Experience Years of experience: 10. Registered at Apr 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS
I am currently working for furnishing goods importer as import and logistics manager, and my duties include:
Import manager: placing orders with foreign suppliers (mostly located in EU and US), negotiating on sales terms, controlling documents turnover, production and payment terms
Logistics manager: controlling transport of orders from suppliers to forwarder, controlling documents, needed for goods’ exportation, forming international transport orders and priority loading lists etc, negotiating on payment terms
Travel and accommodation manager: organizing trips to international design exhibitions and suppliers’ seminars. That includes preparing all documentation for obtaining visas, finding accommodation, transport booking, finding corporate programmes and conducting contracts with airlines.

Russian and Ukrainian are my native languages, and I have CAE certificate to confirm my English level.

Profile last updated
Oct 11, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search