The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to French
French to English

Marla Kennedy
Translator & Editor (EN/FR)

Saint-Laurent, Quebec, Canada
Local time: 00:01 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English, French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Energy / Power GenerationEnvironment & Ecology
Finance (general)Law: Contract(s)
Law (general)Medical: Health Care
Preferred currency CAD
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Check, Wire transfer, Money order, Interac e-transfer
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: May 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université Concordia, Département d'études françaises)
French to English (Université Concordia, Département d'études françaises)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, LogiTerm, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordbee, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
About me
I am an experienced translator and editor with over 10 years of experience in a variety of fields, including:

- Communications and marketing (for print and online)
- Finance and banking (financial reports, annual reports, etc.)
- Compliance and regulatory matters (policies, procedures, codes of conduct, etc.)
- Corporate training materials (information security awareness, fraud awareness, etc.)
- Law (contracts, NDA agreements, etc.)
- Medicine (research papers for publication)
- Pharmacology (clinical trials)
- Natural resources and energy sciences

Je suis une traductrice-réviseure avec plus de 10 ans d’expérience dans une variété de domaines, y compris :

- Les communications et le marketing (pour les médias imprimés et en ligne)
- Les finances et le secteur bancaire (rapports financiers, rapports annuels, etc.)
- La conformité et les affaires réglementaires (politiques, procédures, code de déontologie, etc.)
- La formation en entreprise (sensibilisation à la sécurité de l'information, sensibilisation à la fraude, etc.)
- Le droit (contrats, ententes de confidentialité, etc.)
- La médicine (documents de recherche)
- L paharmacologie (études cliniques)
- Les ressources naturelles et les sciences de l’énergie
Keywords: English, French, communications, marketing, advertising, finance, banking, law, contracts, leases, real estate, family medicine, clinical trials, energy, natural resources, research papers, CVs, résumés


Profile last updated
Jul 30



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search