Working languages:
English to French
French to English

Thierry Bouchard
Various services in French and English.

Local time: 17:30 EDT (GMT-4)

Native in: French (Variant: Canadian) Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Offers various services in French and English.
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Copywriting
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTourism & Travel

English to French - Rates: 0.10 - 0.15 CAD per word / 18 - 24 CAD per hour
French to English - Rates: 0.10 - 0.15 CAD per word / 18 - 24 CAD per hour
Payment methods accepted PayPal, Check, Interac e-transfer
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Bachelor's degree - Laval University
Experience Years of translation experience: 5. Registered at May 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Laval University)
French to English (Laval University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, LogiTerm, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume French (PDF), English (PDF)
Professional practices Thierry Bouchard endorses's Professional Guidelines.
About me
I offer French and English writing/translation/proofreading services in any field. I specialize in Canadian French.

I graduated with a Bachelor's Degree in Translation from Laval University. After my studies, I won the 2015 OTTIAQ Award for Excellence for Laval University from the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ).

I'm looking for freelance work or short/medium-term contracts (up to 6 months). I'm available on evenings and weekends for freelance work.

Some of my past clients include the Government of Ontario, the City of Ottawa, the online university of the Université du Québec (TÉLUQ), the Quebec Winter Carnival and the New France Festival.
Keywords: translator, translation, writing, writer, proofreading, proofreader, revising, reviser, French, English, marketing, advertisement, advertising, legal, administration, administrative, admin, tourism, event, events, events industry, freelance, self-employed, freelance, cheap, professional, pro

Profile last updated
Jun 20, 2017

More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search