This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 21 '22 eng>ara left of Battle وجود وضع قاصر في المعركة / وجود شائبة في المعركة pro open no
- Dec 8 '22 eng>ara pivot their business to fit this trend تجعل من/ جعلت محور اعمالها ينصب لمواكبة هذا النمط pro open no
- Dec 4 '22 eng>ara safety flashes بطاقات تعليمية / بطاقات الفلاش pro closed ok
4 Nov 26 '22 eng>ara infusion center مركز حَقْن المحاليل pro closed ok
- Nov 23 '22 eng>ara textual representations تفريغ النص رياضيا/تمثيل النص رياضياً pro closed no
4 Nov 17 '22 eng>ara strike out on negative trades فرص الانسحاب من صفقات التداول السلبية pro closed ok
4 Nov 17 '22 eng>ara LEASE AGREE NOY عدد سنوات اتفاقية/ عقد الإيجار pro closed ok
- Nov 15 '22 eng>ara Wholesale market risk تقرير مخاطر مبيعات سوق الجملة pro closed ok
4 Nov 13 '22 eng>ara principal capitalization رأسملة أصل الدَّين - أو مبلغ الدَّين الأصلي / الرأسملة على أصل الدين أو على مبلغ الدَّين الأصلي pro closed ok
4 Nov 12 '22 eng>ara pearls ملاحظلات سريرية pro closed ok
- Nov 8 '22 eng>ara Scan أختر pro closed ok
4 Nov 7 '22 eng>ara OPS Band موظف من الحلقة 4 pro closed ok
- Nov 4 '22 eng>ara Offline event حدث غير متصل بالإنترنت pro open no
3 Nov 4 '22 eng>ara cohabitation period فترة التوليف / الموائمة pro closed ok
- Nov 4 '22 eng>ara clamp meter مقياس قمط pro closed ok
- Nov 2 '22 eng>ara is granted لن يتم رد pro just_closed no
4 Oct 29 '22 eng>ara HPM إدارة شاملة للآفات pro closed ok
- Oct 29 '22 eng>ara before it was contained احتوائها pro closed no
- Oct 26 '22 eng>ara Multiples اضعاف مضاعفة pro closed ok
- Oct 26 '22 eng>ara over to you/ down to you هيا انطلق / انطلق هيا pro closed no
- Oct 25 '22 eng>ara Instances عمليات الدفع السابقة pro closed ok
- Oct 25 '22 eng>ara Special Situations الحالات الفريدة/ الاستثنائية pro closed ok
- Oct 19 '22 eng>ara Echarncy emergency rule pro closed no
- Oct 18 '22 eng>ara home district المنطقة / المقاطعة الأصلية pro closed no
4 Oct 18 '22 eng>ara Fedasil Dispatching Service إدارة خدمات الإيفاد التابعة للوكالة الاتحادية لاستقبال طالب اللجوء pro closed ok
- Oct 18 '22 eng>ara narratives تقارير pro closed ok
- Oct 13 '22 eng>ara geared towards children ..محورها العناية بالأطفال pro closed no
4 Oct 13 '22 eng>ara GDPS General Directorate of Public Security pro closed ok
- Oct 12 '22 eng>ara Empathy vs Sympathy التعاطف وجدانا أرفع منزلة من التعاطف تبيانا pro open no
4 Oct 12 '22 eng>ara blow your mind واللب من مذاقها يطير pro closed ok
- Oct 11 '22 eng>ara many had written off انسحب منها pro closed ok
- Oct 11 '22 eng>ara captioned Credit Card موضوع الرسالة pro closed ok
- Sep 19 '22 eng>ara Getting through ينجز pro closed ok
- Sep 1 '22 eng>ara as applicable حسب مقتضى الحال pro closed no
- Aug 29 '22 eng>ara وهي viz pro closed ok
- Aug 30 '22 eng>ara اعضاء مجلس الادارة الاحتياط Alternate Directors pro open no
4 Aug 30 '22 eng>ara الاصلي/الاصليين Principal [Board of] Directors [Members] pro closed no
- Aug 24 '22 eng>ara REFLECTIONS ... 24/7/365 انطباعات pro open no
- Aug 17 '22 eng>ara place ('holds') قيود / قيد pro closed ok
- Aug 16 '22 eng>ara underbanked يواجه صعوبة/صعوبات في الحصول على الخدمات المصرفية/البنكية pro open no
- Aug 10 '22 eng>ara shall govern يُعتمد / فيتم اعتماد pro closed ok
- Aug 9 '22 eng>ara lowest painted surfaces سطح ذو طبقة رقيقة من الطلاء والأقل سمكاً / سطح ذو طبقة رقيقة والأقل سمكاً من الطلاء pro closed ok
- Aug 7 '22 eng>ara a twist on في مغنمة pro closed ok
- Jun 24 '21 eng>ara c. 7000 القرن 7000 pro closed ok
- Jun 11 '21 eng>ara positively harmful مؤذيا حتما pro closed no
- Jun 9 '21 eng>ara backseat driver مُنظِّر / يسكن برجاً عاجيا pro just_closed no
- Jun 9 '21 eng>ara Exceptional المتميزون pro closed no
- May 29 '21 eng>ara Authorisation الاباحة pro closed no
- May 16 '21 eng>ara Peace Nexus بيس نكسوس pro closed no
- May 6 '21 eng>ara judicialization of intelligence امتثال العمل الاستخباراتي لسلطان القضاء pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered